Комментарии к поэзии (страница 1)

Скрытый текст

Показать скрытое

Спрятать скрытое

"В вас элегантна неприязнь,
Насмешка, встроенная свыше,
Но увлекает соблазн
Быть вовлеченным и быть ближе."
Размер всюду: 8-9-8-9, но в этой строфе он нарушен на: 8-9-7-9 с одновременным сбоем ритма (думаю, что просто опечатка). Если исправить так, то всё становится на свои места:
"В вас элегантна неприязнь,
Насмешка, встроенная свыше,
Но увлекателен соблазн
Быть вовлеченным и быть ближе."
Также в последней строке ритм не очень хорош:
"Быть вовлеченным и быть ближе", т.к. одной из ударных гласных является союз И вместо слова "быть". Если заменить на:
"Быть вовлеченным ближе, ближе...", – то ритм нормализуется.

Гурий 12:38 (1)

Браво. Замечательный расклад. Безмерно признателен. Полностью разделяю и исправлю.

Михаил Шубин 15:55

Станислав Зарудний 20:19 24.04.2024 (1)

«Глоток вина» Kripti

Перевод не берусь судить, без знания языка, а вот песня - классная... И для песен не обязательно рифма...С уважением к Вашему.

Kripti 20:36 24.04.2024 (1)

Спасибо за добрый отзыв!
В данном случае, вроде, без рифмы не обошлось.)

Станислав Зарудний 15:54

Я не силен в этом языке, чтобы судить по переводу, честно пишу...

Марго 20:19 24.04.2024 (1)

«Consuetudо altera natura» Юрий Вербин

Быть здравомыслящим
стараюсь,
Но, к сожалению, увы,
Натура в каждом есть вторая,
С которой спорить не привык.

Вот именно) Не поймёт ни одна душа в реале позицию поэта.
Прочитав вас я поняла, как вы несчастны. Может потому и пишите так хорошо?
Поэзии подвластна маргинальность)))

Юрий Вербин 15:01 (1)

Знаете, Марго, быть несчастным в моём возрасте просто неразумно. Мне восьмой десяток лет. Я прошёл через многое и если оценку давать прожитой жизни по большому счёту, то я был счастливым человеком. Были взлёты и падения как в профессиональном, так и личном плане. Я сходил с ума, имел четыре попытки самоубийства, этакая дурь!, но было, чёрт побери, и то, что делает эту жизнь и значимой, и стоящей. Я любил и как ещё, и меня любили. Книгу я написал и не одну, дом постоил - инженер-строитель по профессии, деревьев не один десяток посадил, сына вырастил. То есть, итоги жизни существенны. Поэтому чувствовать себя несчастным просто nonsens. Ну а потом как можно быть несчастным, если есть возможность заниматься творчеством, писать стихи?! Это же ВЕЛИЧАЙШИЙ ДАР! Такая отдушина для души. Так что, Вы уж извините, но Вы ошибаетесь, утверждая, что я несчастен. Ну а то, что Вы, тем не менее, нашли возможным так охарактеризовать мою нынешнюю жизнь, наверно, в определённой степени, по крайней мере в стихах, это ощущается. Только это несколько иное я бы сказал: маета души, нормальное состояние любого творческого человека, который постоянно что-то ищет, находит, но этого ему мало и он не в восторге от своей находки, не зря же Н.В.Гоголь сжёг второй том "Мёртвых душ", и опять ударяется в поиск. Вот это есть, признаю. А быть несчастным для меня, если всё более-менее нормально в жизни, а у меня ныне так оно и есть, непродуктивно. Жизнь одна и ей надо радоваться и просыпаясь, каждое утро благодарить Судьбу (Бога, Небо, не суть кого и что!) за то что у тебя есть такая возможность встретить это новое утро! Это СЧАСТЬЕ! Второй-то не будет, никакой! Вот как-то так, однако, Марго!

Марго 15:20 (1)

))) надеюсь, но не оправдайте своё положение))
Поэзия по жизни это проклятие, данное Богом. Но это не дар))
Хотя , предотвращает от маразма.
Мозг постоянно работает, даже если вы в реале)

Юрий Вербин 15:46 (1)

Проклятие? Нет! Проклятие - это то, что существенно изменяет жизнь не в лучшую сторону, но тут, как Вы правильно сказали, бортовой компьютер постоянно в работе, порой даже в самый неподходящий момент пытается что-то выдать, а потом, худо-бедно, но это такое духовное наполнение жизни! Ваше движение вперёд! По крайней мере я именно так и понимаю, и воспринимаю возможность писать стихи! В Бога, кстати, не верю!

Марго 15:54

Я с детства пишу, а могла бы по другому свою жизнь построить))
Компов в моё время не было. Но , когда приезжали барды в Литву с Запада, я продавала им свои
тексты. Брали, давая мне студенткой жить на широкую ногу)) Было дело- не скрою.
Но это временно)

Клавдия Брюхатская (Залкина) 15:53

«Зачем мне жизнь, в которой нет тебя?» Версификатор