Читаю ранние рассказы Чехова.
В одном из них натыкаюсь на загадочную фразу.
Притормаживаю.
Пробегаю глазами ещё раз. И снова — тупик!
«К Ногтеву боком подошёл её рара».
Этот рара почему-то настойчиво укладывается в моей голове кириллицей.
Рара, рара…
Прокручиваю в голове до тех пор, пока слово не обретает свой первоначальный «латинский» вид:
«Рара, maman и Лёля недоумевали и краснели…».
Может быть к Ногтевой? Или тогда уж его рара))