Стихотворение «Дождь - исполняет Эдуард Струсберг»

Тип: Стихотворение

Раздел: Музыкальная поэзия

Тематика: Авторская песня

Сборник: Песни на мои стихи

Автор: Маргарита Шульман

Баллы: 5

Читатели: 544 +2

Дата: 17:40 17.11.2013

Предисловие:

Музыка и исполнение - Эдуард Струсберг.
Автор текста на иврите - Бецалель Алони.
Автор перевода с иврита на русский - Маргарита Шульман.

Дождь - исполняет Эдуард Струсберг

А дождь, дождь... меня к тебе послал... сам...
Из долгого скитания по зимам.
А дождь, дождь... в лицо твое стучался,
Пытаясь смыть следы других слезинок.

Ты убегаешь, ты убегаешь...
И между каплями дождя
Звенит тоской душа твоя.
А ты не слышишь, а ты не слышишь...
Не хочешь больше повторять молитв любви.

А дождь, дождь... меня к тебе послал... сам...
Из долгого скитания по зимам.
А дождь, дождь... в лицо твое стучался,
Пытаясь смыть следы других слезинок.

Ты убегаешь, ты убегаешь...
Воспоминаний прошлых суть
Опять пытаешься вернуть.
Но ты не знаешь, но ты не знаешь,
Какая боль во мне от той твоей любви.

А дождь, дождь... меня к тебе послал... сам...
Из долгого скитания по зимам.
А дождь, дождь... в лицо твое стучался,
Пытаясь смыть следы других слезинок.

Послесловие:

Оригинал перевода текста на русский - здесь.

Оценка произведения:
Разное:

Обсуждение

Рогачёв Михаил 22:11 11.01.2014 (1)

И исполнение и текст и Ваша душа просто изумительны!

Маргарита Шульман 22:35 11.01.2014

Миша, спасибо большое за такой теплый и лестный для меня отзыв!

И от меня, и от Эдуарда.
Нам очень приятно, что песня понравилась.

В конце текста, в Послесловии, есть ссылка на оригинал песни.
Очень рекомендую послушать!

Владимир Бояновский 18:48 17.11.2013 (1)