Главная страница
Новости
Дуэли
Голосования
Партнеры
Помощь сайту
О сайте
Регистрация
Вход
Проверка слова
www.gramota.ru
ХОККУ СЛЕЗЫ
Тип: Стихи
Раздел: Твердая форма
Тематика: Хокку
Сборник: ХОККУ
Автор: Абсолют Мысли
Баллы: 19
Читатели: 179
Внесено на сайт: 21:14 02.02.2015
Действия:

Предисловие:
название

ХОККУ СЛЕЗЫ

слезы льются из глаз
неужели тает лед души,
я стал прозрачным как родник.


Оценка произведения:
Разное:
Подать жалобу
Обсуждение
Анна Калашникова.      22:51 03.02.2015 (1)
Андрей, очень красиво. очень лирично. Ну... скоро в Японию поедешь!
Абсолют Мысли      23:12 03.02.2015 (1)
спасибо АННА я скоро издам книжечку хокку своего
правда тиражом штук десять
мне очень нравится писать в стиле хокку
три строчки а сколько можно написать в них
Анна Калашникова.      23:18 03.02.2015 (1)
Андрей, а ты знаешь главное правило хокку?
Абсолют Мысли      23:19 03.02.2015 (1)
нет а какое
Анна Калашникова.      23:36 03.02.2015 (2)
Андрюш. у хокку есть правило. Строгое. Первая строчка - 5 слогов, вторая строчка -7 слогов, третья строчка - опять 5 слогов. Вот такая формула: 5-7-5. Если ты видишь больше, знай - это ошибка переводчика. Вот сюда посмотри: какая красота! ССЫЛКА
Александр Красилов      23:53 03.02.2015 (1)
Если ты видишь больше, знай - это ошибка переводчика.

Ммм... Не совсем так.
Переводчики не могут ошибаться в принципе. Переводчик - интерпретатор. Он может приближаться к смыслу переводимого текста. Один больше, другой меньше. Но это не есть ошибка.
Правило же 5+7+5 - это правило японского языка. Не русского. На Руси хокку как-то мало пописывали. Ни Авраамий Палицын, ни протопоп Аввакум ими не баловались.
Форма - это, конечно, важно.
Но и сонет можно написать одностопной строкой. Как Ходасевич. И сонетнее не придумаешь.
Так и вошедшие в моду (с подачи Бальмонта, по-моему) хокку. Главное в них - всё-таки содержательная сторона. Передача мгновения жизни. Хотя 5+7+5 - эт тоже хорошо, конечно.
Абсолют Мысли      16:17 04.02.2015 (1)
АЛЕКСАНДР А ЕСТЬ ЕЩЕ ХАЙКУ
ЧЕМ ОНО ОТЛИЧАЕТСЯ ОТ ХОККУ ВЫ ЗНАЕТЕ
Александр Красилов      16:31 04.02.2015 (1)
Андрей, это одно и то же.
Синонимичные названия.
Как, например, названия для стихотворного размера - хорей и трохей.
Абсолют Мысли      16:32 04.02.2015 (1)
а я вот пишу не по размеру 5-7-5
это как назвать?
я вот думал назвать свободное хокку
типа как белый вольный
Александр Красилов      16:42 04.02.2015 (1)
Андрей, я же там выше объяснил.
Соблюдение количества слогов - условие желательное, но не обязательное.
Абсолют Мысли      16:45 04.02.2015 (1)
У МЕНЯ КАК С ДУШИ КОМ, ЧТО Я НЕ ПОПРАВИЛАМ ПИШУ
НО Я ВОТ ДУМАЮ ЕСЛИ ПРИДЕРЖИВАТСЯ ПРАВИЛ В НАПИСАНИИ
ТО МОЖНО ВСЯКОЕ НЕ ТО СОЧЕНИТЬ ГЛАВНОЕ ДУШОЙ ПИСАТЬ
Александр Красилов      16:54 04.02.2015
Нет, Андрей, сочинить-то можно.
Но всё приходит с опытом.
Главное - у Вас есть желание узнавать новое.
Абсолют Мысли      23:51 03.02.2015
АННА Я ПИШУ ДУШОЙ ЗАЧЕМ ЭТИ ПРАВИЛА
ЕСЛИ СОЧИНЯТЬ ПО ПРАВИЛАМ ТО ТОЛЬКО ХУЖЕ БУДЕТ
У МЕНЯ СВОЕГО РОДА СВОБОДНОЕ ХОККУ ВОЛЬНАЯ ФОРМА
Александр Красилов      00:18 04.02.2015
1
Андрей, всё-таки из а не с.