Воссоединение

в нарушеньи правил

В данном случае - в нарушенье.
Хотя я тоже иногда придерживаюсь старого написания (например, находясь в забвеньи вместо нормативного находясь в забвенье), здесь немного иной случай. Выражение в нарушение в данном предложении является составным предлогом (близким по значению к предлогу вопреки) и во всех случаях - хоть по старой, хоть по новой орфографии - пишется с окончанием -е.
Вот если б слово нарушение было использовано в именном значении (например, в этом нарушении я усмотрел предлог, чтобы написать комментарий), тогда это слово (в форме с неполногласным окончанием нарушенье) можно было бы писать как по старой норме (в этом нарушеньи я усмотрел...), так и по современной (в этом нарушенье я усмотрел...).