Главная страница
Новости
Дуэли
Голосования
Партнеры
Помощь сайту
О сайте
Почта
Услуги авторов
Регистрация
Вход
Проверка слова
www.gramota.ru
Вы, верно, в целом свете не найдёте...
Тип: Стихи
Раздел: Лирика
Тематика: Другая
Автор: Александр Васин
Баллы: 9
Читатели: 258
Внесено на сайт: 20:40 04.02.2009
Действия:

Вы, верно, в целом свете не найдёте...

Вы,  верно,  в  целом  свете  не  найдёте
Того,  кто,  позабыв  и  стыд,  и  страх,
Не  помышлял  бы  в  тайне  о  почёте,
О  славе  и  о  лавровых  венках.

И  я  мечтал  когда-то  о  полете
В  обитель  муз,  но  не  для  личных  благ,
А  чтоб  (поэты,  вы  меня  поймёте)
Твой  образ  мог  прославиться  в  веках.

А  вдруг  тебе  судьбой  дано  быть  новой
Таинственной  Натальей  Ивановой*,
Стать  с  Беатриче**,  Керн***  и  Мэри****  в  ряд.

Конечно,  уступаю  я  в  таланте
И  Байрону,  и  Пушкину,  и  Данте,
Но  в  чувствах  уступаю  им  навряд.


_______________________  

    * Имеется  в  виду  Наталья  Фёдоровна  Иванова,  адресат  многих  стихотворений  
М. Ю. Лермонтова.
     ** Имеется  в  виду  Беатриче  Портинаре,  адресат  большинства  стихов  Данте,  
а  также  его  повести  «Новая  жизнь».
     *** Имеется  в  виду  Анна  Петровна  Керн,  адресат  знаменитого  стихотворения  
А. С. Пушкина  «Я  помню  чудное  мгновенье…».
     **** Имеется  в  виду  Мэри  Чаворт,  адресат  многих  стихотворений  Д. Г. Байрона.
 


Оценка произведения:
Разное: Подать жалобу
Реклама
Обсуждение
Антон Касков      00:00 05.02.2009 (2)
Хороша вещь. И на "очень" жму, не задумываясь.
Из лучших побуждений спешу предупредить о перекличке Вашего сонета с сонетом Жана де Лаперюза (книга "Сонетов сладкозвучье" изд-во "Феникс", Ростов-на-Дону, 1996 г.  (белая такая), с. 277).

Перевод В. Дмитриева

К С.С.
Любить тебя одну мне роком суждено,
Тебе, одной тебе, понравиться хочу я.
И все, что написал, и все, что напишу я, -
Все будет лишь тебе одной посвящено.

Какая в сердце боль! Ведь связано оно
Невидимо с твоим... И вовсе не спешу я
Вельможам угождать: довольно мне, тоскуя,
Писать о том, что я люблю тебя давно.

Бессмертье дал Ронсар своей Кассандре милой,
Оливию навек с такой же дивной силой
Прославил Дю Белле... И твой удел таков:

Узнают люди все, как ты была любима,
И будет в памяти читателей хранимо
То имя, что вплетал я в ткань своих стихов.
Александр Васин      00:00 05.02.2009
Спасибо за положительный отзыв и за чудесный сонет Жана де Лаперюза. Прочитал с большим удовольствием.
Что касается переклички с моим стихом, я на этот счёт не обольщаюсь. Наверняка это не единственное произведение на данную тему. По-моему, любому поэту, пишущему о любви и имеющему в виду вполне конкретного человека, рано или поздно приходят в голову подобные мысли. ))
Антон Касков      00:00 06.02.2009
Да, наверное.
Реклама