Стихотворение «Дина Вашингтон 🎼 Кокеточка, признайся...»
Тип: Стихотворение
Раздел: Переводы
Тематика: Переводы
Сборник: \МУЗЫКА\
Автор:
Баллы: 14
Читатели: 450 +1
Дата:
«Пал Фрид (1893-1976)»

Дина Вашингтон 🎼 Кокеточка, признайся...

Кокеточка, признайся, егоза,
Зачем валяешь дурака,
Смеясь над тем, кто любит не шутя?

Одна победа за другой —
Без жалости громишь сердца,
Что грезят о любви с тобой.

Когда-нибудь полюбишь ты —
Жестоким смехом разобьют мечты —
Поймёшь меня в тот миг.
Послесловие:
Hear me, why you keep fooling
Little coquette, making fun of the one who loves you
Breaking hearts you are ruling
Little coquette, true hearts tenderly dreaming of you.

Someday you'll fall in love as I fell in love with you.
Maybe the one you love will just be fooling too.
And when you are alone with all your regrets,
You know, my little coquette, I love you.

Someday you'll fall in love as I fell in love with you.
Now, maybe the one you love will just be fooling too.
And when you are alone with all your regrets,
Now, you know, my little coquette, I love you.

Оценка произведения:
Разное:
Реклама
Обсуждение
     17:30 28.06.2016 (1)
Та даже если не полюбит, если не дура, то поймёт со временем, что не только она, но и и её просто используют...мягко говоря...
     17:48 28.06.2016
1
Строги Вы к кокеточкам, ох, как строги...:)
     12:46 19.06.2016 (1)
1
Как всегда, очень здорово.
Дина Вашингтон (Королева блюза) за 39 лет своей жизни была замужем 8 раз!
Это ведь надо же так умудриться! Но королевам блюза позволено всё...
     13:41 19.06.2016 (1)
1
Спасибо!

Даже не знаю, что сказать:))
Наверное, эта цифра удвоилась бы, проживи она дольше:)
Темперамент у Дины мощный, как пламя...

А если серьёзно.
Восхищаюсь её голосом.
     14:05 19.06.2016
1
Недаром она звалась Королевой.
Реклама