В провинции Хубэй (а, может, и не в ней)
жил лучезарный дон Це.
Он был собой богат, кричал судьбе: «Виват!»
Любил Луну и Солнце.
И сын его Ли Це любил по улице
столичного Ухань петь,
шагая в свой лицей, и на его лице
духовности порхал свет.
И все бы хорошо, но, кто бы не пришёл,
любил давать совет Це
про то, как жить ему, хоть сам «нн бе, ни му…»
и счастье не даётся.
Когда же я проснусь? Когда отпустит грусть? –
порою причитал Це,
но после засыпал и сон свой забывал
про то, как был он старцем.
Бродил по улице, как сын его Ли Це,
и, надрывая голос,
дон Це светлел в лице и радовал сон Це,
ведь был во сне он холост.
И витамины це в сальце, в мясце, в винце
он черпал непрестанно.
Был очень счастлив Це – забыл про свой лицей,
как то звучит ни странно.
Но даже в этом сне, что в первом наравне,
советовали люди:
«Не ешь сальце-мясце, и о здоровьице
подумай – лучше будет!»
Да сколько ж можно так? Совет любой чудак -
мастак давать, конечно.
Совет для Це не мед, но снова Це заснет,
преображаясь спешно.
И снова чудный сон: монах в Тибете он -
монах-отшельник Будды.
Покой в его душе, о старце с юношей
в горах он позабудет.
Журчит в горах ручей, в душе нет мелочей
и светел острый ум Це.
Семь бед – один ответ: с небес летит совет -
«Проснись!» И он проснулся…
Проснулся хмурый Це, но сын его Ли Це
его обнял и гладит.
Вот самый лучший сон, где радость быть отцом!
Проснуться? – Бога ради…
Зажил Це по уму, а всяким, кто к нему
советовать и пить лез,
с улыбкой на лице грозил им пальцем Це
и говорил: «Проспитесь». |
Картинка показывает на Восток Азии.
Но там донов нет. Имя очень распространённое - Ци. Но не Це.
Лицей - не китайское заведение для учёбы...