Стихотворение «Brasil'66 🎼 Спокойствие»

Тип: Стихотворение

Раздел: Переводы

Тематика: Переводы

Сборник: \МУЗЫКА\

Автор: Ирина Омежина

Баллы: 30

Читатели: 481 +1

Дата: 14:26 24.05.2017

«77»

Предисловие:

перевод песни "Stillness"
Исполнитель: Sergio Mendes & Brasil '66

Brasil'66 🎼 Спокойствие

Каждое утро
меня встречает тишина.
На подоконнике
сидит она
и призывает день проснуться,
рассеивая капельки росы,
что вызревают
в скошенной траве
неторопливо.

Каждый вечер
меня встречает звёздный блик.
Сквозь занавеску
он проник
и призывает день уснуть,
подхватывая капельки росы,
что дозревают
на его пути
неторопливо.

Оценка произведения:
Разное:

Обсуждение

Королева Татьяна 20:55 25.05.2017 (1)

Такое красивое беспечное спокойствие нарисовано!

Ирина Омежина 22:19 25.05.2017

Спасибо за чуткое прочтение...

Ильдар Тумакаев 23:44 24.05.2017 (1)

Бразилия - не вечный карнавал,
Не чу́жда релаксации Бразилия.
И хоть я там ни разу не бывал,
Её не полюбить теперь не в силе я.

Но песня поётся женским голосом. Нет?

Привет, Ирина!

Ирина Омежина 06:06 25.05.2017 (1)

Здравствуйте, Ильдар!

Вокалистки приходят и уходят, а Сержио Мендес — единственный и неповторимый:)
Ссылка почему-то не проходит, но если Вам интересно — наберите в поисковике имя,
Вики расскажет о творческом пути и музыкальных достижениях Мендеса.

А это, чтобы побыстрее проснуться!
И бодрым шагом навстречу новому дню:)))

Ильдар Тумакаев 06:30 25.05.2017 (1)

Вас - с добрым утром!
А мне на боковую пора. Половина двенадцатого ночи.

Ирина Омежина 06:33 25.05.2017 (1)

Ах да, часовые пояса у нас разные...
Забыла!
Тогда Вам — спокойной ночи и приятных снов!

Ильдар Тумакаев 06:36 25.05.2017 (1)

Пояса, да, мой размером раза в три поболее будет!

Не часовой.

Ирина Омежина 06:54 25.05.2017

Поболее, поболее...
И часы, и пояс, и всё остальное:)

Вы когда-то сами раскрыли эту формулу жизни:
утром философствуем, а вечером понимаем, что всё — тлен
и спешим жить.
Так что Вы сейчас неунывающий живчик, а я...хмурый философ.
Сержио Мендес необходим в любом случае. В качестве умиротворяющего средства:)

Светлана Елисеева-Вернер 19:04 24.05.2017 (1)

Красивые строки. Очень красивые.

Ирина Омежина 21:27 24.05.2017

Несколько дней назад открыла для себя этого исполнителя,
и вот хожу, слегка пришибленная, под действием очаровательной музыки.
Слушаю всё подряд, что успеваю находить в Интернете:)

Спасибо, Светлана!

Игорь Саенко 19:34 24.05.2017 (1)

Отлично!

Ирина Омежина 21:06 24.05.2017

Спасибо, Игорь!
Ваша оценка важна для меня.

Татьяна Лаин 14:33 24.05.2017 (1)

Прелесть, понравилось,Ирочка.

Ирина Омежина 14:53 24.05.2017 (1)

Спасибо, Татьяна!

Скрытый текст

Показать скрытое

Спрятать скрытое

Самое смешное, что столько нервов было потрачено во время работы над "Спокойствием",
включая, свалившегося на голову кота (он осваивает у меня шторное скалолазание).
Весь запас терпения иссяк! И неприличных слов тоже:))

Татьяна Лаин 15:03 24.05.2017 (1)

Скрытый текст

Показать скрытое

Спрятать скрытое

Обычно именно так и рождаются самые удачные работы)))))

Привет коту))))

Ирина Омежина 15:08 24.05.2017 (1)

Передам.
Вместе с кошачьей мятой.
Вчера посоветовали в качестве успокоительного средства.
Но чего-то меня терзают смутные сомнения:))

Татьяна Лаин 15:12 24.05.2017

да ерунда это... надо , чтоб кот был сыт, тогда и не будет хулиганить))

Rocktime 14:52 24.05.2017 (1)

Здорово!