Главная страница
Новости
Дуэли
Голосования
Партнеры
Помощь сайту
О сайте
Регистрация
Вход
Проверка слова
www.gramota.ru
ВОЙНА В ЦВЕТАХ
Тип: Стихи
Раздел: Переводы стихов
Тематика: Переводы стихов
Автор: чижик
Читатели: 8
Внесено на сайт: 08:55 22.09.2017
Действия:

ВОЙНА В ЦВЕТАХ

ВОЙНА В ЦВЕТАХ

Дунья Майкл
 
На большом настенном дисплее
светятся различными цветами
американские войны:
Ирак – пурпурным,
Сирия – жёлтым,
Кувейт – голубым,
Афганистан – красным,
Вьетнам – зелёным.
На карте
война
так изящно
красива
и пестра.
 
September 19, 2017
Dunya Mikhail is the author of several books, including «The Iraqi Nights» (New Directions, 2014), «Diary of a Wave Outside the Sea» (New Directions, 2009), and «The War Works Hard» (New Directions, 2005).
 
THE WAR IN COLORS
Dunya Mikhail
 
The digital map on the wall
displays the American wars
in colors:
Iraq in purple
Syria in yellow
Kuwait in blue
Afghanistan in red
Vietnam in green.
The war
on the map
is beautiful
smart
and colorful.


Оценка произведения:
Разное:
Подать жалобу