Главная страница
Новости
Дуэли
Голосования
Партнеры
Помощь сайту
О сайте
Почта
Услуги авторов
Регистрация
Вход
Проверка слова
www.gramota.ru
Майское утро. Песня. (Из Д. Мильтона)
Тип: Стихи
Раздел: Переводы стихов
Тематика: Переводы стихов
Автор: Александр Васин
Баллы: 3
Читатели: 271
Внесено на сайт: 23:04 27.04.2009
Действия:

Майское утро. Песня. (Из Д. Мильтона)

Луч света, озарив восток ночной,
Цветущий май приводит за собой.
Он из подола рассыпает вслед
Рой белых примул, жёлтый первоцвет.

Приветствую тебя, о щедрый май!
Горячий пыл и радость в нас вселяй.
Леса и рощи - яркий твой наряд.
Холмы, поля к тебе благоволят.

Мы ждём тебя, зовём из года в год
И ранней песней славим твой приход.




On May morning

Song

Now the bright morning Star, Dayes harbinger,
Comes dansing from the East, and leads with her
The Flowry May, who from her green lap throws
The yellow Cowslip, and the pale Primrose.
Hail bounteous May that dost inspire
Mirth and youth, and warm desire,
Woods and Groves, are of thy dressing,
Hill and Dale, doth boast thy blessing.
Thus we salute thee with our early Song,
And welcom thee, and wish thee long.


 



 



Оценка произведения:
Разное: Подать жалобу
Реклама
Реклама