Стихотворение «на тему песни "Падает снег..."»

Тип: Стихотворение

Раздел: Лирика

Тематика: Любовная лирика

Автор: Владимир Мвб

Баллы: 13

Читатели: 409 +1

Дата: 04:06 24.02.2018

Предисловие:

Отчаянье – блик расставания
Ты не пришла – но будет свидание
Пусть падает снег – невозмутимо кружится
Снежинки с любовью – не могут проститься..

на тему песни "Падает снег..."

Снова вечер нежный
Опустился над землей
А сердце в надежде
Что будешь со мной

Падает снег, но ты не пришла
Любовь моя в снежном
Покрове жива

Как грустно, как больно
Что ты не со мной
КружИтся снег белый
Я с ним не с тобой

Падает снег, тоску заметает
Быть может, быть может
Тебя он прощает

ЗакрУжат снежинки
Как в радости прежней
Я с ними, я с ними
Живу в той надежде

Но как одиноко
КружАтся снежинки
И ты так далека
И слезы как льдинки…

Ла-ла-ла-ла ла-ла-ла ла-ла
М-м-м-м м-м-м м-м

Оценка произведения:
Разное:

Обсуждение

Цой Зинаида 06:09 24.02.2018 (1)

Нежно, грустно, красиво!
Замечательно!

Владимир Мвб 10:01 24.02.2018 (1)

Владимир Мвб 06:15 21.07.2019

Попробовал ещё раз воспроизвести в русском переводе «Падает снег» с душевной мелодией и словами Сальвадоре Адамо. Ничего не получается. Послушал песню в переводе других. Меньше всего нравится исполнение великого певца М.Магомаева. Нет души, сильно и резко.
По видимому эту песню надо исполнять (и слушать) только на французском языке, с пониманием и чувством дословного перевода. Не все можно исполнить другими , как задумано и так как звучит в оригинале. (с бесконечной нежностью и грустью).

Может и не прав, но самое лучше исполнение «Падает снег» именно на французском языке с неподражаемой мелодией.

Книга автора

Праздники

26 Апреля 2024Международный день интеллектуальной собственности Международный день памяти жертв радиационных аварий и катастроф

28 Апреля 2024Всемирный день охраны труда

30 Апреля 2024День пожарной охраны

1 Мая 2024Праздник труда (День труда)

Помогли сайту

Темы

любовь жизнь мысли философия судьба душа чувства человек размышления О жизни

Все темы