В голодном восемнадцатом году Корней Иванович Чуковский, натрескавшись экспроприированным у буржуев спиртом, так перевёл шекспировскую строчку "оленя ранили стрелой" - "козе попала пуля в зад".
Лежавший тут же под столом пролетарский поэт Демьян Бедный одобрительно хрюкнул:"А хорошо! Своевременно..."
