Личная страница автора Светлана Командровская

Светлана Командровская

Статус: Автор
Рекомендации:25
Отношения:123
Рейтинг комментатора:3846
Посетители личной странички:20006
Дата регистрации:25.07.2015
От автора:
Salvete, amigi! Ave!

МОИ ПРОИЗВЕДЕНИЯ  - плод авторского воображения.

МОИ ПЕРЕВОДЫ - вольные, эмоционально свободные.
### "Перевод должен быть превосходным, но не идеальным. Если достичь идеала невозможно, то превосходное качество вполне достижимо..."
### Бытует мнение, что «от перевода, как и от женщины, нельзя требовать, чтобы он был одновременно и красивым и верным» )))
### Мои переводы произведений китайских авторов синтетические: рифмованные (хотя схема рифмовки иная, чем в оригиналах), не эквиритмические, эквилинеарные, с некоторыми отступлениями от дословной точности в передаче оригинала. Я знаю около полутора тысяч китайских иероглифов классического путунхуа. Общалась с носителями языка в Китае. Там сейчас в университете Цзиньчжоу китайский язык изучает мой ребёнок.

Поклоняюсь ИСТИНЕ, она - во благо.
ЛЮБЛЮ ДРУЗЕЙ независимо от их статуса.

МОЙ ПРИНЦИП:
### "Живи! Пока тебе живётся! Устал? Возьми и отдышись! Упал? Держись за руку друга! А если друга нет.. Молись! Попросят? Ты отдай, не думай. Не оценили? Не сердись. Закрыли дверь? Не возвращайся.. Хотят учить тебя? Учись! Спешат предать? Не поддавайся! А предали? Прощеньем мсти! Открыли душу? Открывайся.. Но всё до капли не дари! Когда-нибудь тебе придётся, Вернуться к этим всем словам. Живи! Пока тебе живётся! А Бог всё видит здесь и там".
Подарки автору:
С праздником!
Подарок от автора Петр Петрицкий (Иван Алехин)
Желаю счастья, удач и вдохновения!
Подарок от автора Свой
Поздравляю!
Подарок от автора Пола Рейч
С Днём рождения!
Подарок от автора Свой
С днём рождения!
Подарок от автора Вера Киреева
С Новым годом!
Подарок от автора Jinna Blak
Вам!!!
Подарок от автора Andi
Весеннего настроения!
Подарок от автора Юриэль
Пусть всё сбудется!
Подарок от автора Пола Рейч
Розовые розы
Подарок от автора Борис Ясный
Розы
Подарок от автора Станислав Каунов
Награды автору:
Стихотворение «Миф о любви. Луиза Глюк» самая читаемая(306) работа за сутки
09.10.2020
Стихотворение «По снегу. Александр Розенбаум...» самая читаемая(274) работа за сутки
05.10.2020
Стихотворение «Третье сентября. Михаил Шуфутинский...» самая читаемая(66) работа за сутки
04.09.2020
«Танцующие цветы» выбрано прозой недели
05.06.2017
«"Какая женщина!.."» выбрано прозой недели
17.04.2017
Написанные комментарии: 9457Оценено произведений: 17578Полученные рецензии: 0
Полученные комментарии: 7596Прочитано произведений: 17694Работы автора в избранном: 87
Всего читателей: 1068561
СтихотворенияРазделБаллыЧитателиДата
Весенние проталины. Роберт ФростФилософская лирика1625228.11.2017
Женская верность. Джон ДоннФилософская лирика427823.04.2017
В едином порыве. Сонет 18. Джон ДоннФилософская лирика429305.04.2017
В моей душе. Сонет 17. Джон ДоннФилософская лирика227504.04.2017
Его заветы. Сонет 16. Джон ДоннФилософская лирика427104.04.2017
По Своему подобью. Сонет 15. Джон ДоннФилософская лирика434703.04.2017
Твой дар. Сонет 14. Джон ДоннФилософская лирика837903.04.2017
Тёплый вечер. Сонет 13. Джон ДоннФилософская лирика1027402.04.2017
Зачем... Сонет 12. Джон ДоннФилософская лирика629302.04.2017
О любви пою. Сонет 11. Джон ДоннФилософская лирика633301.04.2017
Прости. Сонет 9. Джон ДоннФилософская лирика627631.03.2017
В другом измерении. Джон ДоннФилософская лирика725030.03.2017
Иероглиф. Шарль КроФилософская лирика431229.03.2017
Пред Кумиром. Сонет 7. Джон ДоннФилософская лирика225728.03.2017
Спектакль. Сонет 6. Джон ДоннФилософская лирика326928.03.2017
Противоречия. Сонет 5. Джон ДоннФилософская лирика236227.03.2017
Узник страха. Сонет 4. Джон ДоннФилософская лирика026927.03.2017
Глаза в слезах. Сонет 3. Джон ДоннФилософская лирика429626.03.2017
Принадлежу Тебе. Сонет 2. Джон ДоннФилософская лирика637126.03.2017
Совершенство. Сонет 1. Джон ДоннФилософская лирика826925.03.2017
Три года спустя. Поль ВерленФилософская лирика627018.03.2017
Орфей. Поль ВалериФилософская лирика434312.03.2017
Блюз у стены. Уистен Хью ОденФилософская лирика1229204.03.2017
Свобода в любви. Мартин ОпицФилософская лирика641722.02.2017
Фея рифм. Пьер-Жан БеранжеФилософская лирика838421.02.2017
О себе. Клеман МароФилософская лирика1055118.02.2017
Спящая красавица. Поль ВалериФилософская лирика850318.02.2017
Снежная буря. Ральф Уолдо ЭмерсонФилософская лирика742417.02.2017
Бьёт полночь. Анна де НоайФилософская лирика1040016.02.2017
У моря... Уолт УитменФилософская лирика2026714.02.2017
С добрым утром! Джон ДоннФилософская лирика831414.02.2017
Чайки. Жюль ЛеметрФилософская лирика1026412.02.2017
Когда... Джордж БайронФилософская лирика1829710.02.2017
Первый вечер. Артюр РембоФилософская лирика1729809.02.2017
Пресыщение учёностью. Мартин ОпицФилософская лирика638109.02.2017
Фиеста. Жак ПреверФилософская лирика631708.02.2017
Зимняя мечта. Артюр РембоФилософская лирика1640503.02.2017
Осень наступила. Поль ВерленФилософская лирика833401.02.2017
Дождь. Гийом АполлинерФилософская лирика1436431.01.2017
Я путешествую. Жан КоктоФилософская лирика654228.01.2017
Сумерки. Гийом АполлинерФилософская лирика1255127.01.2017
Женщины созданы. Виктор ГюгоФилософская лирика1375122.01.2017
Три птицы. Франсуа КоппеФилософская лирика1835321.01.2017
Кузнечику и Сверчку. Джеймс Генри Ли ХантФилософская лирика1443220.01.2017
Падающая звезда. Сара ТисдейлФилософская лирика2630319.01.2017
Мир сна. Уолтер Де Ла МарФилософская лирика1833019.01.2017
Восход. Эмили Элизабет ДикинсонФилософская лирика1027617.01.2017
Роман. Артюр РэмбоФилософская лирика956515.01.2017
Превратности. Шарль БодлерФилософская лирика829614.01.2017
Разлучённые. Марселина Деборд-ВальморФилософская лирика1639313.01.2017
Оттенки. Поль ВерленФилософская лирика1830613.01.2017
Я думаю о Вас.. Франсис ЖаммФилософская лирика2429809.01.2017
Обновление. Стефан МаллармеФилософская лирика1626509.01.2017
Лазурь. Стефан МаллармеФилософская лирика1944008.01.2017
Желания. Ги де МопассанФилософская лирика1459206.01.2017
Деревья. Сара КольриджФилософская лирика1046103.01.2017
Труд без мечты. Сэмюэль КольриджФилософская лирика829803.01.2017
Песня для неё. Жан КоктоФилософская лирика1890602.01.2017
Отшельник в горах. Чжэн ГуФилософская лирика1828001.01.2017
Певцы. Генри ЛонгфеллоФилософская лирика1431101.01.2017
Снежная ночь... Ги де МопассанФилософская лирика844928.12.2016
К природе. Сэмюэл Тейлор КольриджФилософская лирика1426727.12.2016
Рождество на пороге. Клемент МурФилософская лирика1035325.12.2016
Любовники, безумцы и поэты. Уильям ШекспирФилософская лирика1428624.12.2016
Леда и Лебедь. Уильям Батлер ЙейтсФилософская лирика1481523.12.2016
Белая цапля. Ли БоФилософская лирика2266622.12.2016
Молодая береза. Роберт ФростФилософская лирика1435121.12.2016
Надежда. Альфред МюссеФилософская лирика840021.12.2016
Дождь. Гийом АполлинерФилософская лирика827820.12.2016
Зима пронеслась. Роберт БернсФилософская лирика1828219.12.2016
Сонет V111. Луиза ЛабеФилософская лирика1829119.12.2016
Смелость в любви. Томас КэрриФилософская лирика1230818.12.2016
Мольба. Марселина Деборд-ВальморФилософская лирика2231817.12.2016
Убежище. Марселина Деборд-ВальморФилософская лирика1431115.12.2016
По настроению. Цао ЕФилософская лирика1633514.12.2016
Свидание. Марселина Деборд-ВальморФилософская лирика1432414.12.2016
Три года разлуки. Бо ЦзюйиФилософская лирика1841813.12.2016
Усохший тутовник. Бо ЦзюйиФилософская лирика1632312.12.2016
Осенняя песнь. Уистен Хью ОденФилософская лирика1833012.12.2016
Строки. Цзя ДаоФилософская лирика2229311.12.2016
Элегия. Марселина Деборд-ВальморФилософская лирика1249311.12.2016
Жалуясь на влюблённость. Гу СюнФилософская лирика2228310.12.2016
Проповедь. Катюль Мендес.Философская лирика2843209.12.2016
Цикада. Ли ШаньиньФилософская лирика827606.12.2016
Встреча в ночи. Роберт БраунингФилософская лирика2628605.12.2016
Беседка Бирюзовых волн. Оуян СюФилософская лирика2029004.12.2016
В яшмовом тереме. Гу КуанФилософская лирика2428703.12.2016
Скалистые горы. Роберт БернсФилософская лирика2234903.12.2016
Я ношу в своем сердце. Эдвард Эстлин КаммингсФилософская лирика1849502.12.2016
Мелодия. Ван БоФилософская лирика2627401.12.2016
Вы - моя надежда. Николас ГордонФилософская лирика3041730.11.2016
Лунный сонет. Чарльз БестФилософская лирика3229329.11.2016
Баллада пословиц. Франсуа ВийонФилософская лирика4362228.11.2016
Снежным вечером. Роберт ФростФилософская лирика1830428.11.2016
Посвящаю дворцу... Люй ЯньФилософская лирика2034927.11.2016
Цветы. Стефан МаллармеФилософская лирика2653527.11.2016
Романс. Эдгар Аллан ПоФилософская лирика1830625.11.2016
Дверь. Уистен Хью ОденФилософская лирика1928624.11.2016
Подруге. Бу ФэйяньФилософская лирика1826623.11.2016
Палиндром. Лу ГуймэнФилософская лирика1831022.11.2016
Наказанный паяц. Стефан МаллармеФилософская лирика1534622.11.2016
Кот. Жан КоктоФилософская лирика2232321.11.2016
Поцелуй. Роберт БернсФилософская лирика2037720.11.2016
В тихую ночь. Ли БоФилософская лирика2954619.11.2016
Виноград. Тан ЯньцяньФилософская лирика2936818.11.2016
Утро. Сыкун ТуФилософская лирика2547517.11.2016
Весеннее впечатление. Поль ВерленФилософская лирика2430617.11.2016
Взошли на гору. Ли БоФилософская лирика2228316.11.2016
Мороз. Лу ГуймэнФилософская лирика2235515.11.2016
Проезжая... Су ШуньциньФилософская лирика1835314.11.2016
Ищем цветы в ущелье. Бо ЦзюйиФилософская лирика2530213.11.2016
Смотрю на луну. Ван ЦзяньФилософская лирика2427412.11.2016
Небожитель. Ли ЧжунгуанФилософская лирика2828911.11.2016
Знак. Гильом АполлинерФилософская лирика2226510.11.2016
Ива у терема. Бо ЦзюйиФилософская лирика2130609.11.2016
Роскошные дни. Уильям Генри ДэйвисФилософская лирика2635009.11.2016
Проходя мимо терема... Ду МуФилософская лирика2427308.11.2016
Вeра. Patrick AlbouyФилософская лирика1831808.11.2016
Встреча вечером. У ЮаньхэнФилософская лирика2730407.11.2016
Завет. Джозеф ОртФилософская лирика2429707.11.2016
На лодке лунной ночью. Гу ФэйсюнФилософская лирика3630806.11.2016
Зеленое поле. Кристина РоссеттиФилософская лирика2640406.11.2016
Непрекращающийся дождь. Бо ЦзюйиФилософская лирика2237405.11.2016
Любовная. Пьер РонсарФилософская лирика2828105.11.2016
Меч-кладенец. Оуян СюФилософская лирика3047504.11.2016
Сонет к Марии. Пьер РонсарФилософская лирика2167804.11.2016
Падение листа. Роберт БернсФилософская лирика2934403.11.2016
Семь печалей. Неизвестный авторФилософская лирика2632702.11.2016
Путешественник. Уистен Хью ОденФилософская лирика2633902.11.2016
Написал на стене. Неизвестный авторФилософская лирика3128201.11.2016
Мудрость любви.Альфред ОстинФилософская лирика2839501.11.2016
Гуси возвращаются. Цянь ЦыФилософская лирика2635231.10.2016
Изменчивость любви. Альфред ОстинФилософская лирика2228831.10.2016
Клубится туман. Ду МуФилософская лирика3431229.10.2016
Ослепление любви. Альфред ОстинФилософская лирика2239829.10.2016
Дорога. Му Тун. Перевод с китайскогоФилософская лирика3029928.10.2016
Единство любви. Альфред ОстинФилософская лирика2629428.10.2016
В бездельи. Автор не известенФилософская лирика2228627.10.2016
Слива. Лю МэйпоФилософская лирика2234327.10.2016
Страда любви. Альфред ОстинФилософская лирика3831927.10.2016
Снег и цветущая слива. Лю МэйпоФилософская лирика2428726.10.2016
Троица любви. Альфред ОстинФилософская лирика2227226.10.2016
Ранняя весна. Бо ЮйчаньФилософская лирика2435525.10.2016
Зима пронеслась. Роберт БернсФилософская лирика2442825.10.2016
Мэйхуа. Ван ХунФилософская лирика3249824.10.2016
Сонеты. Феликс АрверФилософская лирика2333523.10.2016
И горечь, и любовь. Pierre de MarbeufФилософская лирика2031621.10.2016
Крушение надежд. Роберт БернсФилософская лирика2032221.10.2016
Сентябрь. Франсуа КоппеФилософская лирика1832120.10.2016
Совесть. Морис РоллинаФилософская лирика1832119.10.2016
Солнце. Шарль. БодлерФилософская лирика2032919.10.2016
Добрый день, Мадам!Философская лирика2935718.10.2016
Аллея. Поль ВерленФилософская лирика2431418.10.2016
Сонет 73. Шарль КроФилософская лирика1724117.10.2016
Наказание гордости. Шарль БодлерФилософская лирика1849317.10.2016
Снеговик. Жак ПреверФилософская лирика2776516.10.2016
Тревожное небо. Шарль БодлерФилософская лирика1834614.10.2016
Человек и море. Шарль БодлерФилософская лирика2033612.10.2016
Ветер с моря. Стефан МаллармеФилософская лирика2240411.10.2016
Враг. Шарль БодлерФилософская лирика1228810.10.2016
Экзотический аромат. Шарль БодлерФилософская лирика1541409.10.2016
Предсуществование. Шарль БодлерФилософская лирика630208.10.2016
Средь шума города. Шарль БодлерФилософская лирика1235707.10.2016
Далеко отсюда. Шарль БодлерФилософская лирика4035506.10.2016
Осенний сонет. Шарль БодлерФилософская лирика2639705.10.2016
Продажная муза. Шарль БодлерФилософская лирика2030004.10.2016
Вино любовников. Шарль БодлерФилософская лирика2633303.10.2016
Надежда на Бога. Виктор ГюгоФилософская лирика2231603.10.2016
Аллегория. Шарль БодлерФилософская лирика1636602.10.2016
Вечерние сумерки. Шарль БодлерФилософская лирика2038101.10.2016
Непокорный. Шарль БодлерФилософская лирика2134330.09.2016
Благословение. Шарль БодлерФилософская лирика1835629.09.2016
Прохожей. Шарль БодлерФилософская лирика2033928.09.2016
Живой факел. Шарль БодлерФилософская лирика2345027.09.2016
Отрава. Шарль БодлерФилософская лирика2641826.09.2016
Духовная заря. Шарль БодлерФилософская лирика3430525.09.2016
Гимн Красоте. Шарль БодлерФилософская лирика1430624.09.2016
Грусть. Альфред МюссеФилософская лирика2233424.09.2016
Вилланель. Филипп ДепортФилософская лирика2835823.09.2016
Что мне дорого... Альбер СаменФилософская лирика2133822.09.2016
Порыв ветра. Поль ЭлюарФилософская лирика2029419.09.2016
Сонет мадригал 67. Шарль КроФилософская лирика1429318.09.2016
Сонет для Нельси 76. Шарль КроФилософская лирика1828417.09.2016
Ощущение. Артюр РембоФилософская лирика4030516.09.2016
Сонет 69. Для Фанни. Шарль КроФилософская лирика1828315.09.2016
Менуэт. Франсуа КоппеФилософская лирика2739814.09.2016
Memento. Шарль КроФилософская лирика2430313.09.2016
К юной деве. Виктор ГюгоФилософская лирика3134712.09.2016
Цветущая душа. Виктор ГюгоФилософская лирика4146111.09.2016
Я не берусь проникнуть...Жоашен Дю БеллеФилософская лирика1626510.09.2016
Симфония в желтом. Оскар УайльдФилософская лирика3457709.09.2016
Будьте вежливы,. Жак ПреверФилософская лирика2770608.09.2016
Взглянем на розу. Пьер Ронсар.Философская лирика23110606.09.2016
Розы Саади. Марселина Деборд-ВальморФилософская лирика1440905.09.2016
Астрономический сонет. Шарль КроФилософская лирика2032503.09.2016
Сонет 72. Шарль КроФилософская лирика2132502.09.2016
Завтрашний день. Шарль КроФилософская лирика2326431.08.2016
Когда-то мудрецы... Поль ВерленФилософская лирика1226422.08.2016
Фантазия. Жерар де НервальФилософская лирика1838620.08.2016
Немая боль. Морис Роллина. Перевод с францФилософская лирика1636919.08.2016
Деревья. Анатоль ФрансФилософская лирика2437018.08.2016
Над городом дождь. Артюр РембоФилософская лирика2043617.08.2016
Любовью ранил... Поль ВерленФилософская лирика1638616.08.2016
Амур и Безумие. Жан де ЛафонтенФилософская лирика1432715.08.2016
Мысли утром. Артюр РембоФилософская лирика1225914.08.2016
Зависть. Морис РоллинаФилософская лирика2228513.08.2016
Под музыку. Артюр РембоФилософская лирика1425512.08.2016
Чувство. Артюр РембоФилософская лирика2434111.08.2016
Комната. Морис РоллинаФилософская лирика1230311.08.2016
Совесть. Морис РоллинаФилософская лирика1628210.08.2016
Отсветы. Морис РоллинаФилософская лирика1527309.08.2016
Безмолвие. Морис РоллинаФилософская лирика1231708.08.2016
Средь разговоров. Поль ВерленФилософская лирика1427307.08.2016
Сбор винограда. Поль ВерленФилософская лирика1832206.08.2016
Нежной песни лепет. Поль ВерленФилософская лирика1027105.08.2016
Богема. Поль ЭлюарФилософская лирика1727004.08.2016
Малышка. Поль ЭлюарФилософская лирика1232003.08.2016
Душа грустна. Поль ВерленФилософская лирика1637502.08.2016
Искусство поэзии. Поль ВерленФилософская лирика1231101.08.2016
Ярость Цезаря. Артюр РембоФилософская лирика1733731.07.2016
Языки. Шарль КроФилософская лирика1531530.07.2016
Потери. Пьер РонсарФилософская лирика1827829.07.2016
Зеркало мгновенья. Поль ЭлюарФилософская лирика833428.07.2016
Порыв ветра. Поль ЭлюарФилософская лирика2482027.07.2016
Песня для нее. Эжен Клеман КоктоФилософская лирика2026426.07.2016
Дождь. Гийом АполлинерФилософская лирика23104925.07.2016
Женщина и любовь. Жерар де НервальФилософская лирика2355424.07.2016
Лунный свет. Гийом АполлинерФилософская лирика2567323.07.2016
Снег много дней. Франсис ЖаммФилософская лирика2433122.07.2016
Искусство лести. Жоашен дю БеллеФилософская лирика2028221.07.2016
Я не берусь проникнуть в суть природы... Жоашен дю БеллеФилософская лирика1656520.07.2016
Шарлю Бодлеру. Поль ВерленФилософская лирика1027718.07.2016
Замена. Сонет Шекспира 12Философская лирика835718.07.2016
Недостижимому. Морис РоллинаФилософская лирика2027416.07.2016
Удивительной. Морис РоллинаФилософская лирика1830015.07.2016
Акварель. Морис РоллинаФилософская лирика1848614.07.2016
Печаль звезды. Гийом АполлинерФилософская лирика734413.07.2016
Печать. Сонет Шекспира 11Философская лирика1431813.07.2016
Небо. Гийом АполлинерФилософская лирика1750412.07.2016
И улыбка. Поль ЭлюарФилософская лирика1465011.07.2016
Стыдись... Сонет Шекспира 10Философская лирика833310.07.2016
Найденный локон. Гийом АполлинерФилософская лирика3031410.07.2016
Подарок. Сонет Шекспира 9Философская лирика833409.07.2016
Кот и солнце. Морис КаремФилософская лирика2188709.07.2016
Растеряшка. Морис КаремФилософская лирика30105308.07.2016
Дождик. Морис КаремФилософская лирика2259306.07.2016
Декабрьский вечер. Морис КаремФилософская лирика2036205.07.2016
Музыка. Сонет Шекспира 8Философская лирика1835404.07.2016
Дора. Пьер РонсарФилософская лирика2335804.07.2016
Светило. Сонет Шекспира 7Философская лирика1343002.07.2016
Не позволяй. Сонет Шекспира 6Философская лирика2233901.07.2016
Нежной песни лепет. Поль ВерленФилософская лирика2430101.07.2016
Безнадежный труд. Сэмюэл Тейлор КольриджФилософская лирика1444729.06.2016
Благодарю. Сонет Шекспира 5Философская лирика1848128.06.2016
К природе. Сэмюэл Тейлор КольриджФилософская лирика2343527.06.2016
К красоте. Сонет Шекспира 4.Философская лирика1433526.06.2016
Желтая луна. Анри де РеньеФилософская лирика2237825.06.2016
Голос. Анри де РеньеФилософская лирика2447123.06.2016
Не обмануть. Сонет Шекспира 3Философская лирика1939522.06.2016
Сонет Арвера. Перевод с французскогоФилософская лирика942821.06.2016
Молодость. Сонет Шекспира 2Философская лирика547320.06.2016
Бутон. Сонет Шекспира 1Философская лирика1530320.06.2016
Крестный путь. Андре ЛемуанФилософская лирика3135720.06.2016
Благородная дама. Анри де РеньеФилософская лирика1830619.06.2016
Ручеек. Теофиль ГотьеФилософская лирика2627618.06.2016
Облако. Теофиль ГотьеФилософская лирика2043417.06.2016
Буфет. Артюр РембоФилософская лирика17110716.06.2016
Купальщица. Андре ЛемуанФилософская лирика1530415.06.2016
Полуночный мороз - 3. Сэмюэл Тейлор КольриджФилософская лирика1238614.06.2016
Полуночный мороз - 2. Сэмюэл Тейлор КольриджФилософская лирика1032113.06.2016
Осенняя песня. Поль ВерленФилософская лирика1440412.06.2016
Полуночный мороз - 1. Сэмюэл Тейлор КольриджФилософская лирика630912.06.2016
Искусство поэзии. Раймон КеноФилософская лирика1233711.06.2016
К осенней луне. Самуэл Тейлор КольриджФилософская лирика1224110.06.2016
Дай мне твои уста. Роберт БернсФилософская лирика2232209.06.2016
Моя Элиза. Роберт БернсФилософская лирика1442608.06.2016
Рождество. Теофиль ГотьеФилософская лирика1645606.06.2016
В полях. Роберт БернсФилософская лирика1426505.06.2016
Моление о любви. Редьярд КиплингФилософская лирика1044404.06.2016
Деревья. Анатоль ФрансФилософская лирика2031103.06.2016
Листок из альбома. Стефан МаллармеФилософская лирика1040302.06.2016
Застольная песня. Теофиль ГотьеФилософская лирика627701.06.2016
Романтический закат. Шарль БодлерФилософская лирика1264831.05.2016
Элегия V111. Теофиль ГотьеФилософская лирика1027230.05.2016
Мудрость. Поль ВерленФилософская лирика2663329.05.2016
Обет. Поль ВерленФилософская лирика1741628.05.2016
Мчись на крыльях. Поль Верлен. Перевод с французского... вольный...Философская лирика932927.05.2016
Сияние луны... Перевод с китайскогоФилософская лирика1431526.05.2016
Белая луна. Поль ВерленФилософская лирика1261726.05.2016
Октябрьский вечер. Поль ВерленФилософская лирика1537824.05.2016
Деревьев тень в воде. Поль ВерленФилософская лирика1346523.05.2016
Цветочный сосуд. Теофиль ГотьеФилософская лирика424223.05.2016
Дым. Теофиль ГотьеФилософская лирика1241122.05.2016
Молитва язычника. Шарль БодлерФилософская лирика1832219.05.2016
Вечером. Поль ВерленФилософская лирика1626718.05.2016
Поэтическое искусство. Поль ВерленФилософская лирика1036717.05.2016
Юной подруге. Теофиль ГотьеФилософская лирика1329116.05.2016
Простая фреска. Поль ВерленФилософская лирика2030715.05.2016
Слезы. Поль ВерленФилософская лирика425814.05.2016
Лунный свет. Поль ВерленФилософская лирика1239413.05.2016
Сонет поэту и эмальеру Поплену. Теофиль ГотьеФилософская лирика333412.05.2016
На берегу моря. Теофиль ГотьеФилософская лирика1634611.05.2016
Пейзаж. Теофиль ГотьеФилософская лирика1465710.05.2016
Не бродить... Джордж БайронФилософская лирика1627605.05.2016
Дамет. Джордж БайронФилософская лирика2042204.05.2016
Сонет Х11. Фулк ГревиллФилософская лирика1452603.05.2016
Праведен будешь, Господи... Дж. М. ХопкинсФилософская лирика1628102.05.2016
К Эмме. Джон КитсФилософская лирика1632830.04.2016
Дайте мне вино и... Джон КитсФилософская лирика1229629.04.2016
Одиночество. Джон КитсФилософская лирика647028.04.2016
Прекрасное пленяет... Джон КитсФилософская лирика1829127.04.2016
Налейте чашу мне... Джон КитсФилософская лирика1428426.04.2016
Ах, женщина... Сонет 3. Джон КитсФилософская лирика1329025.04.2016
Ах, женщина... Сонет 2. Джон КитсФилософская лирика1228424.04.2016
Ах, женщина... Сонет 1. Джон КитсФилософская лирика1833223.04.2016
Пасхальные крылья. Джордж ГербертФилософская лирика842622.04.2016
Отказ. Джордж ГербертФилософская лирика2628821.04.2016
Любовь. Джордж ГербертФилософская лирика1749620.04.2016
Добродетель. Джордж ГербертФилософская лирика1132219.04.2016
Алтарь. Джордж ГербертФилософская лирика2051518.04.2016
Молитва. Джордж ГербертФилософская лирика1828717.04.2016
О слезах. Джон ДоннФилософская лирика1631016.04.2016
Общность. Джон ДоннФилософская лирика1132115.04.2016
Ах, как я люблю... Джон КитсФилософская лирика1430914.04.2016
К одиночеству. Джон КитсФилософская лирика1732513.04.2016
Как много за день видел я чудес. Джон КитсФилософская лирика1628912.04.2016
К Надежде. Джон КитсФилософская лирика630811.04.2016
Кузнечик и сверчок. Джон КитсФилософская лирика1237010.04.2016
Сон юной любви. Томас МурФилософская лирика1428509.04.2016
Вакхическая песнь. Перевод с латинскогоФилософская лирика233308.04.2016
Буддийская медитация. Перевод с латинскогоФилософская лирика1442707.04.2016
Проснись, мелодия. Томас МурФилософская лирика935907.04.2016
ГолосФилософская лирика1433006.04.2016
О, не чаруй!.. Томас МурФилософская лирика1426706.04.2016
Мир. Генри ВоэнФилософская лирика1030905.04.2016
Ливень. Генри ВоэнФилософская лирика1229203.04.2016
К восходящему солнцу. Джон ДоннФилософская лирика733102.04.2016
Женская верность. Джон ДоннФилософская лирика1837929.03.2016
Сонет. Генри КингФилософская лирика2029128.03.2016
Созерцание цветов. Генри КингФилософская лирика1333527.03.2016
Песня. Ричард КрэшоФилософская лирика1649026.03.2016
Эпикуреец. Ричард КрэшоФилософская лирика1427925.03.2016
Обмен. Ричард КрэшоФилософская лирика2528524.03.2016
Ода уму. Ричард КрэшоФилософская лирика2032423.03.2016
Я отложил перо. Уильям ВордсвортФилософская лирика430421.03.2016
Сумрак. Уильям ВордсвортФилософская лирика1626620.03.2016
На увядшую фиалку. Перси Биши ШеллиФилософская лирика2129419.03.2016
К луне. Перси Биши ШеллиФилософская лирика1228018.03.2016
Вечер. Перси Биши ШеллиФилософская лирика1437118.03.2016
Философия любви. Перси Биши ШеллиФилософская лирика1435517.03.2016
Ночь. Уильям ВордсвортФилософская лирика2060016.03.2016
Благодать. Христиан ГеллертФилософская лирика1232914.03.2016
Гимн Творцу. Перевод с латинскогоФилософская лирика1834208.03.2016
Ночная песнь. Роберт ГеррикФилософская лирика1427708.03.2016
Тема. Роберт ГеррикФилософская лирика2027906.03.2016
Ночь смотрит... Френсис БурдильонФилософская лирика1434703.03.2016
Ночное приключение мистера Эбена Флуда. Эдвин Арлингтон РобинсонФилософская лирика1435628.02.2016
Весна. Томас КэрьюФилософская лирика1633227.02.2016
Против умеренности. Томас КэрьюФилософская лирика934426.02.2016
Прекрасной возлюбленной. Томас КэрьюФилософская лирика2228325.02.2016
Смелость в любви. Томас КэрьюФилософская лирика1229725.02.2016
Не спрашивай. Томас КэрьюФилософская лирика2046724.02.2016
Зеркало. Томас КэрьюФилософская лирика1232324.02.2016
Величие Господне. Джерард ХопкинсФилософская лирика832523.02.2016
В благословеньи радужная красота. Джерард ХопкинсФилософская лирика1830122.02.2016
Себе самому. Роберт ГеррикФилософская лирика1226422.02.2016
Сердолик. Джордж БайронФилософская лирика2540621.02.2016
Воспоминание. Джордж БайронФилософская лирика1547921.02.2016
К фиалкам. Роберт ГеррикФилософская лирика1732119.02.2016
К лугам. Роберт ГеррикФилософская лирика1325219.02.2016
К музыке. Роберт ГеррикФилософская лирика1632918.02.2016
Холодная Гора. Хань ШаньФилософская лирика2350718.02.2016
Видение. Роберт ГеррикФилософская лирика827118.02.2016
Ты плачешкь. Джордж БайронФилософская лирика2228609.02.2016
Ее ответ на "Ночной разговор"Философская лирика1429108.02.2016
Ночной разговор. Роберт БернсФилософская лирика2239108.02.2016
ЗеркалоФилософская лирика1925307.02.2016
ВзглядФилософская лирика2227707.02.2016
РасставаниеФилософская лирика1829006.02.2016
За полемФилософская лирика1824806.02.2016
ЛюбовьФилософская лирика2027305.02.2016
ДиалогФилософская лирика1825105.02.2016
Душа во тьмеФилософская лирика1239804.02.2016
Ранней веснойФилософская лирика1426604.02.2016
СентябрьФилософская лирика1828203.02.2016
ПоцелуйФилософская лирика2328703.02.2016
MemorabiliaФилософская лирика3026402.02.2016
КукушкаФилософская лирика2127802.02.2016
Встреча ночьюФилософская лирика2228001.02.2016
Жизнь в любвиФилософская лирика2328601.02.2016
Сон бежитФилософская лирика2827930.01.2016
Жаворонок - певец небесФилософская лирика2430426.01.2016
Господень мирФилософская лирика2127825.01.2016
ТеплоФилософская лирика3032524.01.2016
ЗрениеФилософская лирика2329024.01.2016
ВодопадФилософская лирика2531023.01.2016
МгновеньеФилософская лирика1727421.01.2016
Ода самому себеФилософская лирика2634620.01.2016
Ода себеФилософская лирика2735118.01.2016
Посвящение провидениюФилософская лирика3833412.01.2016
Музыка в глушиФилософская лирика2827711.01.2016
ХитрецФилософская лирика1935810.01.2016
ДругуФилософская лирика2030208.01.2016
ЭлегияФилософская лирика2226728.12.2015
Если...Философская лирика3026327.12.2015
ПросьбаФилософская лирика1025526.12.2015
Серые глаза - рассветФилософская лирика1633925.12.2015
Если сможешь...Философская лирика1926025.12.2015
Я здесьФилософская лирика2926124.12.2015
День минулФилософская лирика2426724.12.2015
К сну...Философская лирика2127023.12.2015
К звездеФилософская лирика2828221.12.2015
К морю. Джон КитсФилософская лирика2540420.12.2015
Ода осени. Джон Китс. Перевод с английскогоФилософская лирика2236419.12.2015
Свыше. Джон Донн. Духовные сонеты. Перевод с английскогоФилософская лирика1231218.12.2015
Четыре времени года. Джон КитсФилософская лирика2741917.12.2015
УтромФилософская лирика1251516.12.2015
ВстречаФилософская лирика2828216.12.2015
Мир. Джон Китс. Перевод с английскогоФилософская лирика1628215.12.2015
Туман. Джон Китс. Перевод с английскогоФилософская лирика1028413.12.2015
Поэт. Джон Китс. Перевод с английскогоФилософская лирика2028712.12.2015
Джон Китс. Сонет. Перевод с английскогоФилософская лирика1832111.12.2015
В зеркале водФилософская лирика1629710.12.2015
Сонет 1. Джон Мильтон. Перевод с английскогоФилософская лирика1530304.12.2015
УныньеФилософская лирика1426603.12.2015
Голова фавна. Артюр Рембо. Перевод с французскогоФилософская лирика2449313.11.2015
Всего: 4267470153551
Реклама