Страничка автора Светлана Командровская

Светлана Командровская

Статус: Автор
Рекомендации:25
Отношения:123
Рейтинг комментатора:3845
Посетители личной странички:17749
Дата регистрации:25.07.2015
От автора:
Salvete, amigi! Ave!

МОИ ПРОИЗВЕДЕНИЯ  - плод авторского воображения.

МОИ ПЕРЕВОДЫ - вольные, эмоционально свободные.
### "Перевод должен быть превосходным, но не идеальным. Если достичь идеала невозможно, то превосходное качество вполне достижимо..."
### Бытует мнение, что «от перевода, как и от женщины, нельзя требовать, чтобы он был одновременно и красивым и верным» )))
### Мои переводы произведений китайских авторов синтетические: рифмованные (хотя схема рифмовки иная, чем в оригиналах), не эквиритмические, эквилинеарные, с некоторыми отступлениями от дословной точности в передаче оригинала. Я знаю около полутора тысяч китайских иероглифов классического путунхуа. Общалась с носителями языка в Китае. Там сейчас в университете Цзиньчжоу китайский язык изучает мой ребёнок.

Поклоняюсь ИСТИНЕ, она - во благо.
ЛЮБЛЮ ДРУЗЕЙ независимо от их статуса.

МОЙ ПРИНЦИП:
### "Живи! Пока тебе живётся! Устал? Возьми и отдышись! Упал? Держись за руку друга! А если друга нет.. Молись! Попросят? Ты отдай, не думай. Не оценили? Не сердись. Закрыли дверь? Не возвращайся.. Хотят учить тебя? Учись! Спешат предать? Не поддавайся! А предали? Прощеньем мсти! Открыли душу? Открывайся.. Но всё до капли не дари! Когда-нибудь тебе придётся, Вернуться к этим всем словам. Живи! Пока тебе живётся! А Бог всё видит здесь и там".
Ссылка: https://fabulae.ru/autors_b.php?id=8195
Подарки автору:
Поздравляю!
Подарок от автора Пола Рейч
С Днём рождения!
Подарок от автора Свой
С днём рождения!
Подарок от автора Вера Киреева
С Новым годом!
Подарок от автора Jinna Blak
Вам!!!
Подарок от автора Andi
Весеннего настроения!
Подарок от автора Юриэль
Пусть всё сбудется!
Подарок от автора Пола Рейч
Розовые розы
Подарок от автора Борис Ясный
Розы
Подарок от автора Станислав Каунов
Ромашковое**
Подарок от автора Юриэль
НЕЦКЕ
Подарок от автора Станислав Каунов
Награды автору:
Стихотворение «Миф о любви. Луиза Глюк» самая читаемая(306) работа за сутки
09.10.2020
Стихотворение «По снегу. Александр Розенбаум...» самая читаемая(274) работа за сутки
05.10.2020
Стихотворение «Третье сентября. Михаил Шуфутинский...» самая читаемая(66) работа за сутки
04.09.2020
«Танцующие цветы» выбрано прозой недели
05.06.2017
«"Какая женщина!.."» выбрано прозой недели
17.04.2017
Написанные комментарии: 9450Оценено произведений: 17683Полученные рецензии: 0
Полученные комментарии: 7583Прочитано произведений: 17706Работы автора в избранном: 86
Всего читателей: 842095
СтихотворенияРазделБаллыЧитателиДата
Сказал Господь Господу моему... Псалом 109Философская лирика1426002.05.2018
Боже, которого я восхваляю... Псалом 108Философская лирика1025701.05.2018
Пусть Бог, сидящий на земле моей... Псалом 57Философская лирика2420125.04.2018
Благ Господь, и милость Его - навеки... Псалом 105Философская лирика2325607.03.2018
Благодарите Господа... Псалом 104Философская лирика2821304.03.2018
Славь, душа моя, Господа... Псалом 103Философская лирика1233503.03.2018
Прославь, душа моя, Господа... Псалом 102Философская лирика3226401.03.2018
О милости и правосудии воспою... Псалом 100Философская лирика3025024.02.2018
Воскликни Господу, вся земля... Псалом 99Философская лирика1622820.02.2018
Господь велик на Сионе... Псалом 98Философская лирика3826418.02.2018
Господь явил Своё спасение... Псалом 97Философская лирика1420212.02.2018
Пусть ликует земля... Псалом 96Философская лирика1721312.02.2018
Придите, воспоём Господу... Псалом 94Философская лирика1221725.01.2018
Господь, яви себя... Псалом 93Философская лирика1417704.01.2018
Господь облачён величием... Псалом 92Философская лирика1423126.12.2017
Хорошо славить Господа... Псалом 91Философская лирика2017724.12.2017
Живущий под кровом Всевышнего... Псалом 90Философская лирика1832216.12.2017
Владыка, Ты наше прибежище... Псалом 89Философская лирика1422012.12.2017
Я всегда буду петь о милости Господа... Псалом 88Философская лирика1818511.12.2017
Пусть достигнет Тебя молитва моя... Псалом 87Философская лирика1619507.12.2017
Господь любит врата Сиона... Псалом 86Философская лирика1018306.12.2017
Услышь меня, Господи, и ответь... Псалом 85Философская лирика1219105.12.2017
Господи, Ты милостив к Своей земле... Псалом 84Философская лирика1018304.12.2017
Господи Боже сил, Царь мой и Бог мой... Псалом 83Философская лирика1618704.12.2017
Боже, не молчи и не безмолвствуй... Псалом 82Философская лирика818203.12.2017
Восстань, Боже, и суди землю... Псалом 81Философская лирика1419003.12.2017
Пойте Господу, нашей твердыне... Псалом 80Философская лирика1020401.12.2017
Услышь нас, Пастырь наш... Псалом 79Философская лирика619901.12.2017
Пролей Свой гнев на врагов... Псалом 78Философская лирика1223430.11.2017
Слушай, народ, поучение Господнее. Псалом 77Философская лирика1420827.11.2017
Я о помощи взываю к Богу... Псалом 76Философская лирика1218824.11.2017
Ты, Господь, сияешь во свете... Псалом 75Философская лирика1021622.11.2017
Благодарим Тебя, Боже... Псалом 74Философская лирика817521.11.2017
Направь Свои шаги, Господь... Псалом 73Философская лирика1417621.11.2017
Воистину Бог благ... Псалом 72Философская лирика1221619.11.2017
Боже, справедливостью Твоей надели... Псалом 71Философская лирика617718.11.2017
У Тебя, Господи, я ищу прибежища... Псалом 70Философская лирика1422217.11.2017
Боже, скорее избавь меня... Псалом 69Философская лирика1219315.11.2017
Спаси меня, Боже... Псалом 68Философская лирика2027813.11.2017
Да восстанет Бог, да рассеет врагов... Псалом 67Философская лирика825211.11.2017
Будь милостив к нам, Боже... Псалом 66Философская лирика1225410.11.2017
Восклицай Богу от радости... Псалом 65Философская лирика1618810.11.2017
Боже, Тебе подобает хвала на Сионе... Псалом 64Философская лирика619808.11.2017
Боже, услышь мой голос... Псалом 63Философская лирика818807.11.2017
Боже, Ты Бог мой... Псалом 62Философская лирика818505.11.2017
Бог - крепость моя... Псалом 61Философская лирика1456403.11.2017
Боже, услышь мой крик... Псалом 60Философская лирика2420901.11.2017
Боже, избавь меня от врагов... Псалом 58Философская лирика1531030.10.2017
Праведники возрадуются возмездию... Псалом 57Философская лирика1424727.10.2017
Я взываю к Богу Всевышнему... Псалом 56Философская лирика617225.10.2017
На Бога полагаюсь и не устрашусь... Псалом 55Философская лирика821324.10.2017
Боже, спаси меня Своим Именем... Псалом 53Философская лирика1026124.10.2017
Бог даёт спасение с Сиона... Псалом 52Философская лирика1019523.10.2017
Буду славить Господа вовек... Псалом 51Философская лирика218321.10.2017
Боже, помилуй меня... Псалом 50Философская лирика819221.10.2017
Господь - Бог богов... Псалом 49Философская лирика417920.10.2017
Слушайте, все народы, и внимайте... Псалом 48Философская лирика822720.10.2017
Велик Господь и достоин всякой хвалы... Псалом 47Философская лирика2425920.10.2017
Вознесите Богу крик радости... Псалом 46Философская лирика618418.10.2017
Бог - прибежище моё и сила... Псалом 45Философская лирика623417.10.2017
Для Царя исполняю я эту песнь... Псалом 44Философская лирика1420017.10.2017
Ты Царь мой и Бог... Псалом 43Философская лирика1830015.10.2017
Оправдай меня, Боже... Псалом 42Философская лирика1819615.10.2017
Стремится душа моя к Тебе, Боже... Псалом 41Философская лирика1026714.10.2017
Господь сохранит нашу жизнь... Псалом 40Философская лирика619014.10.2017
Твёрдо надеюсь я на Господа... Псалом 39Философская лирика1226014.10.2017
Я буду следить за своими путями... Псалом 38Философская лирика1216513.10.2017
Господи, не в ярости упрекай меня... Псалом 37Философская лирика1017913.10.2017
Надейся на Господа и делай добро... Псалом 36Философская лирика831412.10.2017
Господи, милость Твоя до небес... Псалом 35Философская лирика828212.10.2017
Восславлю Господа во всякое время... Псалом 33Философская лирика423211.10.2017
Радуйтесь, праведные, о Господе... Псалом 32Философская лирика419209.10.2017
Блажен тот, чьи беззакония прощены... Псплом 32Философская лирика421509.10.2017
У Тебя, Господи, ищу прибежища... Псалом 30Философская лирика418308.10.2017
Превозношу Тебя, Господи... Псалом 29Философская лирика824507.10.2017
К Тебе я взываю, Господи... Псалом 27Философская лирика1025805.10.2017
Господь - мой свет, спасение моё... Псалом 26Философская лирика621304.10.2017
Проверь меня, Господи, испытай меня... Псалом 25Философская лирика1018104.10.2017
Господь - Царь славы... Псалом 23Философская лирика1227603.10.2017
Он душу мою оживляет... Псалом 22Философская лирика822229.09.2017
Он душу мою оживляет... Псалом 22Философская лирика419129.09.2017
Бог мой, я взываю к Тебе... Псалом 21Философская лирика1419829.09.2017
Да ответит Господь тебе... Псалом 19Философская лирика1018328.09.2017
Небеса провозглашают Божью славу... Псалом 18Философская лирика1021723.09.2017
Господь - скала, твердыня, избавитель... Псалом 17Философская лирика521421.09.2017
Услышь, Господи, мольбу мою... Псалом 16Философская лирика1625619.09.2017
Сохрани меня, Боже... Псалом 15Философская лирика817817.09.2017
Господь, кто может пребывать... Псалом 14Философская лирика620516.09.2017
Господь восстановит Свой народ... Псалом 13Философская лирика1418916.09.2017
Сердце возрадуется спасению Твоему... Псалом 12Философская лирика820415.09.2017
Слова Господа - Слова чистые, серебро... Псалом 11Философская лирика1422415.09.2017
В Господе я нахожу приют... Псалом 10Философская лирика1220314.09.2017
В песнях Имя Твоё прославлю, Всевышний... Псалом 9Философская лирика420313.09.2017
Как величественно Имя Твоё... Псалом 8Философская лирика825113.09.2017
Щит мой - Бог Высочайший... Псалом 7Философская лирика1233512.09.2017
Господи, обратись ко мне и избавь... Псалом 6Философская лирика1619811.09.2017
Ты вывел меня на простор... Псалом 4Философская лирика418910.09.2017
Ты, Господи, щит мне... Псалом 3Философская лирика920110.09.2017
Я поставил Царя Своего над Сионом... Псалом 2Философская лирика618009.09.2017
Господь охраняет путь праведных... Псалом 1Философская лирика2018309.09.2017
Всего: 100120722135
Книга автора
Корректор Желаний 
 Автор: Сергей Лысков
Реклама