Стихотворение «Добрый день, Мадам!»

Тип: Стихотворение

Раздел: Лирика

Тематика: Философская лирика

Сборник: ПЕРЕВОДЫ

Автор: Светлана Командровская

Баллы: 29

Читатели: 481 +1

Дата: 10:45 18.10.2016

Предисловие:

Шутка от...
Перевод с французского

Добрый день, Мадам!

Мадам Понедельник, приветствую Вас,
Поздравляю с началом недели!

Хочу непременно узнать, как дела
У милой Мадам обаятельной Вторник.

И как? Хорошо ли сложилось у Вас всё,
Мадам Несравненность Среда?

Спрошу у красивой Мадам Четверг,

Придет ли сегодня к нам в гости
Любимая наша Мадам Пятница,
И будут ли танцы завтра у Мадам Субботы,

И состоится ль бал у Мадам Воскресенье.

Dans la salle de Dimanche!

Послесловие:

Bonjour, Madame Lundi,

Comment va Madame Mardi?

Tres bien, Madame Mercredi,

Dites a Madame Jeudi,

De venir Vendredi,

Danser Samedi,

Dans la salle de Dimanche!