Тadeusz Różewicz
Prześwietlenia
poruszam się w sobie
większym
w tym ciemnym krajobrazie
ukryty jest obraz
drugi
dzieciństwo
pole białe puste
otwarte bardzo
daleko cicho
tam pojawia się
światło
dwa czarne oblicza
i sen
Просветления
я блуждаю в себе
уже взрослом
в этом мрачном пространстве
скрывается другой
образ
это детство
чистое белое поле
открытое всем ветрам
издали тихо
появляется свет
и два черных лика
во сне
перевод С. Гловюка
| Праздники 26 Апреля 2024Международный день интеллектуальной собственностиМеждународный день памяти жертв радиационных аварий и катастроф 28 Апреля 2024Всемирный день охраны труда 30 Апреля 2024День пожарной охраны 1 Мая 2024Праздник труда (День труда) Все праздникиРеклама |