"Шаганэ ты моя, Шаганэ"
Тип: Стихи
Раздел: Юмор
Тематика: Подражания в стихах
Автор: Нурия Шагапова
Баллы: 48
Читатели: 171
Внесено на сайт: 11:38 23.04.2018
Действия:

Предисловие:
На одном литсайте прошёл конкурс «Обмани меня». Автор должен был написать стихотворение, обосновать и убедить жюри, что именно классик написал это произведение. 
Обоснование: Долгое время о девушке по имени Шаганэ, упоминавшейся в стихотворном цикле Сергея Есенина «Персидские мотивы», ничего не было известно, биографы даже высказывали предположение о том, что она была вымышленным персонажем. Однако исследователю творчества Есенина В. Белоусову удалось разыскать девушку, вдохновившую поэта на создание знаменитого стихотворения «Шаганэ ты моя, Шаганэ».
Это случилось во время пребывания поэта в Батуми, где он познакомился с молодой армянской учительницей Шаганэ Тальян. Она была дочерью священника и преподавала арифметику в армянской школе. У них возникла взаимная симпатия. Есенин посвятил ей стихотворение, но девушка прочитав его возмутилась. Оно могло скомпрометировать её в глазах отца и знакомых. Поэт понимал девушку, поэтому написал другое, которое знают все, но первый вариант он сохранил и я предлагаю его вашему вниманию.

Шаганэ ты моя, Шаганэ

Шаганэ ты моя, Шаганэ!
Потому что я с севера, что ли,
Я готов рассказать тебе поле,
Про волнистую рожь при луне.
Шаганэ ты моя, Шаганэ.

Потому что я с севера, что ли,
Что луна там огромней в сто раз,
Как бы ни был красив Шираз,
Он не лучше рязанских раздолий.
Потому что я с севера, что ли?

Я готов рассказать тебе поле,
Эти волосы взял я у ржи,
Если хочешь, на палец вяжи —
Я нисколько не чувствую боли.
Я готов рассказать тебе поле.

Про волнистую рожь при луне
По кудрям ты моим догадайся.
Дорогая, шути, улыбайся,
Не буди только память во мне
Про волнистую рожь при луне.
Шаганэ ты моя, Шаганэ!

Сергей Есенин.

"Шаганэ ты моя, Шаганэ"



Шаганэ ты моя, Шаганэ!
Потому, что я с севера, что ли,
Сердце тает от сладостной боли.
Взгляд обжёг, что ты бросила мне,
Шаганэ ты моя, Шаганэ.

Потому, что я с севера, что ли,
Как мальчишка влюбился не боле,
Моя пери персидских раздолий,
Ты луч солнца разгульной юдоли,
Потому, что я с севера что ли.

Сердце тает от сладостной боли,
Я блаженствую в страстной неволе.
Уносил на руках, обнажённую в поле,
А свидетели птахи, что  пели на воле.
Сердце тает от сладостной боли.

Взгляд обжёг, что ты бросила мне.
Целовал я колени и мечтал при луне.
Я мечтал о другой, ну, а здесь в тишине.
Взгляд обжёг, что ты бросила мне
Шаганэ, ты моя Шаганэ.

Р/С Удалось ли мне убедить читателей, судить вам. В тексте кавычек нет специально.


Оценка произведения:
Разное:
Подать жалобу
Обсуждение
Таня Майх      22:39 12.06.2018 (1)
1
Меня не убедили... У вас размер меняется в двух последних пятистишьях.
Конечно, мог Есенин вначале так написать, а потом поправить, но - как-то не то...
А может быть потому,  что мы уже знаем его известный вариант, потому другое не принимаем...
Нурия Шагапова      08:32 13.06.2018
Татьяна, я так благодарна Вам за откровение. При любом раскладе, я очень довольна, иначе и быть не могло. С теплом.
Ляман Багирова      19:08 19.05.2018 (2)
3
Нурия, спасибо огромное! Очень интересно!о
А я Вам расскажу другую версию, к которой в Баку, и непосредственно в Мардакянах, где дом-музей Есенина, склоняются больше.
Какая из них правдива (Шаганэ ли Тальян, или та, о котрой я расскажу сейчас) уже трудно сказать.
Но вот как считают здесь. А я знаю людей, предки которых встречались с Есениным.
Дело в том, что Чагин окружил поэта на своей даче поистине восточной роскошью. Фрукты, овощи, мясо, шашлыки, чай, сладости, молочные продукты. В общем, весь восточный антураж.Даже коньяк контрабандой подавали поэту в чайханах в под видом чая!
Так вот, каждое утро к воротам чаинской дачи приносила молоко, сыр и простоквашу молодая девушка.
Оставляла кувшины у порога и убегала А деньги для нее уже были заранее приготовлены в будке охранника.
Есенина это заинтересовало. Он как-то специально встал ни свет ни заря, чтобы получше рассмотреть девушку.
Но она была в покрывале на голове - не чадре, но покрывале, увидев постороннего мужчину, да еще русского, опустила низко голову и хотела убежать.
Но Есенин попросил охранника ее задержать. И кинулся за Чагиным.
Попросил Чагина перевести девушке вопрос: "Кто она и как ее зовут?"
Чагин задал вопрос, но девушка, воспитанная в строгих мусульманских традициях знала твердо - имя женщины посторонние знать не должны. Только близкие могли знать ия мусульманской женщины. Среди незнакомых по правилам приличия женщина могла называться только как: жена того-то, дочь того-то, сестра того-то или мать того-то.
Если же имя мужчины, которого она при этом называла, ничего не могло сказать вопрошающему, то она говорила просто: "Я оттуда." И называла местность, откуда она родом.
А на Апшероне есть такая местность - Шаганы. Поселок.
Так, вот по версии, девушка ответила на вопрос:Кто ты? однозначно - Шаганыданам, т.е. - Я из Шаган.
Больше от нее ничего не удалось добиться, она убежала, и после этого молоко приносил ее отец.
Но на Есенина это оказало впечатление. И вроде бы после этого случая он и написал стихотворение - Шаганэ.
Клео      19:17 19.05.2018 (1)
1
Прекрасная история, Ляман, и очень похожа на правду.
Ляман Багирова      19:33 19.05.2018 (1)
2
Спасибо, дорогая Ланочка!
Заходите на страничку!
Клео      19:37 19.05.2018 (1)
1
Через недельку обязательно! Пока в водовороте дел:)
Ляман Багирова      19:42 19.05.2018
2
КАК Я ВАС ПОНИМАЮ!!! Боже, КАК Я ВАС ПОНИМАЮ!!!!
Нурия Шагапова      19:17 19.05.2018
1
Отличная версия и я от неё в восторге. Но вот записка написанная рукой Есенина подлинная. Её много лет хранила Шагане Тальян, а после того, как встретилась с Белоусовым, передала её ему. Вряд ли мы узнаем истину, но версия потрясающая! Благодарю душой и сердцем Вас. С уважением, Нурия.
Валерий Цыбуленко      18:53 23.04.2018 (2)
2
Нурия ты моя, Нурия,
я не верю тебе ни... черта!

Потому что всем известный вариант - куда более мастерски написан.
И размер не гуляет, как в "первом"... типа варианте.
Уносил на руках, обнажённую в поле

Так Сергей мог написать только в случае, если между ними... динь-динь,
т.е. интимная близость! Но... Шаганэ была (Вы сами написали) дочкой
священника. И воспитывалась соответственно...
На месте жюри "Обмани меня" я так бы и ответил конкурсанту.
Таня Майх      08:57 06.05.2018 (1)
2
Именно поэтому, и меня не убедили ( из-за размера)
Нурия Шагапова      09:07 06.05.2018
2
Спасибо, за откровенность, Татьяна, Приятно слышать правдивые слова. Я радуюсь, когда пишут, что "не убедила" и не менее радуюсь слову "убедила". При любом раскладе я - не Есенин, а если "приблизила" себя к его творчеству, то это благодаря конкурсу. С уважением, Нурия.
Нурия Шагапова      05:00 24.04.2018
3
Вот и жюри ответило - не верим, а для меня это было самой высокой оценкой, поскольку не мне тягаться с Есениным. Вам огромное спасибо, за столь серьезный отзыв, к столь несерьезному опусу.
Сакура      08:40 06.05.2018 (1)
1
Нурия, классно получилось, но маленький перебор! К сожалению, не убедили меня. Не обижайтесь за прямоту.
Нурия Шагапова      08:49 06.05.2018 (1)
2
Да я этому рада. Я бы ни за что не поверила, если бы Вы написали, что убедила. Благодарю Вас за искренность.
Сакура      08:51 06.05.2018
1
Елена Русич      14:59 04.05.2018 (1)
1
И всё равно изумительно
Нурия Шагапова      16:15 04.05.2018 (1)
2
Елена Русич      18:02 04.05.2018 (1)
1
Так и дальше! Всё в наших руках.
Нурия Шагапова      18:39 04.05.2018 (1)
2
Спасибо, Елена, но больше не рискну.
Елена Русич      09:21 05.05.2018 (1)
1
Риск благородное дело. Пройти по нехоженым тропам, найти нечто новое!
Нурия Шагапова      09:40 05.05.2018 (1)
2
Согласна с риском, но только это не для меня. Спасибо, Елена!
Елена Русич      10:12 05.05.2018
1
Это вовсе не страшно
Татьяна Пыжьянова      19:23 04.05.2018 (1)
1
Я бы за тебя проголосовала, Нурия... Мы поздно познакомились.
Спасибо!!! Обнимаю, Таня.
Нурия Шагапова      19:24 04.05.2018 (1)
2
Это было на Поэмбуке. Там очень сложно вырваться в финал, своя коалиция.
Татьяна Пыжьянова      19:26 04.05.2018
1
Мария Костынюк      14:58 24.04.2018 (1)
2
А мне понравилось!
Нурия Шагапова      14:59 24.04.2018
2
Значит, я тебя убедила? Тоже радуюсь. Спасибо преогромное!
Абсолют Мысли      19:33 23.04.2018 (1)
1
ТАК ТЫ ЕСЕНИНА УЖЕ ПЕРЕПЛЮНУЛА
Нурия Шагапова      04:54 24.04.2018
2
Да, ладно, Андрей! Уж у кого, так это у Вас намного больше своих есенинских образов. Но спасибо огромное, если бы жюри дали такую оценку, а вот их я как раз и не убедила.
Тю      21:36 23.04.2018 (1)
1
Ох, Нурия!
Храбрая Вы, раз решили замахнуться на нашего, 
с позволения сказать,
Сергея Александровича!)
Про обнажённую в поле слегка перегнули, имхо.
Зачем поэту куда-то уносить даму, позволившую ему 
обнажит её. Чё уж, можно было бы и в поле остаться.
С улыбкой)
Нурия Шагапова      04:50 24.04.2018
2
Сама по себе никогда бы не решилась,  идея организаторов конкурса, ну а моё личное желание, слегка "похулиганить", коль "вошла" в образ. Спасибо за интересный отзыв.
Вячеслав Киричок      01:07 24.04.2018 (1)
1
Нурия, когда-то я слушал рассказ журналиста Николая Стора, который знал Есенина в его "бакинский" период.
Кое-что я записал. Есть там и о "Шаганэ". Найду, дам в разделе "Проза", литературоведение.
Нурия Шагапова      04:44 24.04.2018
2
Спасибо, Вячеслав, обязательно прочту.
Книга автора
Шурик с Яблочной улицы 
 Автор: Наталья Коршунова
Публикация
Издательство «Онтопринт»