Стихотворение «Loreley»
Тип: Стихотворение
Раздел: Юмор
Тематика: Подражания в стихах
Автор:
Оценка редколлегии: 9.3
Баллы: 127
Читатели: 1210 +1
Дата:
Предисловие:
Картина из жизни.
(подражание Г. Гейне
в переводе С. Маршака)

Loreley

Не знаю, о чем я тоскую.
Покоя душе моей нет.
Забыть ни на миг не могу я
Картину из прожитых лет.


Темнеет. Дохнуло прохладой.
Струится река в тишине.

Коллектор бетонной громадой
Бока подставляет волне.

Он высится грозной твердыней,
Как будто над Рейном гранит.
Там баба хмельная в дымину
На люке чугунном сидит.

Сидит, распустивши остатки
Когда-то роскошных волос.
Поёт она голосом сладким
Про степь, да про русский мороз.

И в виде таком непотребном,
Она словно ведьма, страшна.
Но власти и силы волшебной
Зовущая песня полна.


И лодочник (прямо по Гейне)
Ту песнь услыхав вдалеке,
Убился б апстену, наверно,
И в том утонул ручейке.


Оценка произведения:
Разное:
Реклама
Обсуждение
     10:19 16.12.2023 (1)
Симпатично. Иронично 
     10:37 16.12.2023
Кстати, картина из жизни. И вызвала такую ассоциацию.
     15:39 23.09.2023 (1)
"Я бы отдал всё счастье Запада за русскую печаль".

Ницше
     17:15 23.09.2023
1
"Этот стон у нас песней зовётся..."

Некрасов
     22:25 11.03.2023 (1)
Недавно прочитал у Татьяны Кормилицыной:

Сидит на скале Лорелея.
Тихонько сидит, не наглея...
     00:05 12.03.2023 (1)
Так она волосы расчёсывала, и что-то себе мурлыкала. А мужики сами дурели.
     10:34 12.03.2023
Дикие аллеманцы:) 
     12:38 13.09.2022 (1)
С наслаждением читаешь!
     15:14 13.09.2022
Спасибо!
     18:04 18.06.2021 (1)
Супер! Браво и респект автору!!!
     19:23 18.06.2021
Спасибо!
     21:38 28.04.2021 (1)
интересно и добротно пишете.  всегда приятно зайти на Вашу страничку
     10:12 29.04.2021
Спасибо!
     23:32 05.12.2020 (1)
Сразу вспомнилась замечательная вещь из Scorpions///
Lorelei
     13:16 09.12.2020

Значимый образ в мировой культуре. Если бы она была живая, нужно было бы занести её в список мирового наследия ЮНЕСКО.
     19:49 16.09.2020 (1)
Как всегда- замечательно. Улыбнулась.
     21:52 16.09.2020
     09:31 16.09.2020 (1)
Хорошо как!
     11:44 16.09.2020
Спасибо!
     03:06 30.07.2020 (1)
 Шикарно, метафизическая такая Лорелей)
     23:42 30.07.2020
Преемственность, может быть даже реинкарнация.
Реклама