Коли з очей спадає пелена...
Тип: Стихотворение
Раздел: Лирика
Тематика: Философская лирика
Автор:
Баллы: 8
Читатели: 92
Внесено на сайт:
Действия:

Коли з очей спадає пелена...

Коли з очей спадає пелена
І бачиш ясно помилки життєві,
Робити щось запізно. Сивина
Внесла свої корекції суттєві:
Яке це має значення тепер,
Чому і хто паплюжив, нищив душу
І тіло, й волю? Дух мій ще не вмер.
За дні останні я боротись мушу.
І я борюсь за крихітки життя.
А світ супротив чинить всім зусиллям.
Плітки, підлота, ворога виття –
Ніщо. Вже навіть не страшне насилля.
Коли трамвай мого життя іде
В пітьму депо з останньої зупинки,
Я розумію: помилки – пусте.
Уваги варті радощів крупинки.

Перевод (Гугл):

Когда с глаз спадает пелена
И видишь ясно ошибки жизненные,
Делать что-то поздно. седина
Внесла свои коррекции существенные:
Какое это имеет значение теперь,
Кто и почему поносил, уничтожал душу
И тело, и волю? Дух мой еще не умер.
За дни последние я бороться должна.
И я борюсь за крохи жизни.
А мир противостоит моим усилиям.
Сплетни, подлость, врага вой –
Ничто. Уже даже не страшно насилие.
Когда трамвай моей жизни идет
В тьму депо с последней остановки,
Я понимаю: ошибки – пустое.
Внимания достойны радости крупинки.

Оценка произведения:
Разное:
Реклама