Сумні думки...
Тип: Стихотворение
Раздел: Лирика
Тематика: Без раздела
Автор:
Баллы: 2
Читатели: 73
Внесено на сайт:
Действия:

Сумні думки...

Сумні думки, як знавіснілі мухи,
Снують навколо кожен день і ніч,
Мені приносять сум, печаль і муки.
Агов, думки! Летіть від мене пріч!
Прийшла весна чарівна і духмяна.
Дерева вбрались в білосніжний цвіт.
А я сумую й скиглю, ніби п"яна
І мутить розум, нищить душу гніт
Думок пустих, нікчемних, примітивних,
Важких, страшних,  мов потойбічний світ,
Провісників моєї долі дивних,
Які псують весняний краєвид.
Думки мої, безрадісні, гнітючі,
Прошу вас, забирайтесь з хати геть!
Можливість дайте цій весні квітучій
Наповнити красою душу вщерть.


Перевод:

Грустные мысли, как оголтелые мухи,
Снуют вокруг каждый день и ночь,
Мне приносят грусть, печаль и муки.
Эй, мысли! Летите от меня прочь!
Пришла весна волшебная и ароматная.
Деревья оделись в белый цвет.
А я грущу и ною, словно п "яная
И мутит разум, уничтожает душу гнет
Мыслей пустых, никчемных, примитивных,
Тяжелых, страшных, как потусторонний мир,
Предвестников моей судьбы странных,
Которые портят весенний вид.
Мысли мои, безрадостные, гнетущие,
Прошу вас, убирайтесь из дома прочь!
Возможность дайте этой весной цветущей
Наполнить красотой душу до краев.

Оценка произведения:
Разное:
Реклама