Иди в мою лодку,
Ночь наступает и близится шторм.
Куда ты спешишь?
Один ты не справишься с тысячью волн.
В чьи руки ты возложишь вину,
Когда они вновь потянут ко дну…
Куда ты спешишь?
Слишком безбрежен и холоден океан.
Иди в мою лодку,
Натянем парус с тобой, капитан.
Ты стоишь сейчас у маяка,
Со слезами на глазах.
Во мрак, отпустив моряка,
С осенним ветром в волосах.
Иди в мою лодку,
Поставим тоску у руля, мы тайком.
Садись в мою лодку,
Когда-то я лучшим здесь был моряком.
Ты стоишь сейчас у маяка,
Со слезами на глазах.
Свеча тебе даст немного тепла.
Застыла осень на губах.
Тебе все напомнит о маме твоей,
Так беспощадна бывает лишь ночь.
Один я останусь в конце этих дней,
Во мне время застыло, уже не помочь…
Seemann
Komm in mein Boot
Ein Sturm kommt auf, und es wird Nacht
Wo willst du hin?
So ganz allein treibst du davon.
Wer hält deine Hand,
Wenn es dich nach unten zieht?
Wo willst du hin?
So uferlos die kalte See.
Komm in mein Boot,
Der Herbstwind hält die Segel straff.
Jetzt stehst du da an der Laterne,
Hast Tränen im Gesicht.
Das Abendlicht verjagt die Schatten,
Die Zeit steht still und es wird Herbst.
Komm in mein Boot,
Die Sehnsucht wird der Steuermann.
Komm in mein Boot,
Der beste Seemann war doch ich.
Jetzt stehst du da an der Laterne,
Hast Tränen im Gesicht.
Das Feuer nimmst du von der Kerze,
Die Zeit steht still und es wird Herbst.
Sie sprachen nur von deiner Mutter,
So gnadenlos ist nur die Nacht.
Am Ende bleib ich doch alleine,
Die Zeit steht still, und mir ist kalt |
