У молвы размах крыльев — огромный,
И летит она часто со скоростью света.
Небылиц, кривотолков нести может тонны,
Не заботясь нисколько, а правда ли это?!
Ведь недаром в народе мы можем услышать:
«На чужой ты роток не накинешь платок…»
Значит, дом надо строить с надежною крышей,
Чтоб не хлынул в него сплетен грязный поток…
Если ж дом твой — не крепость, а просто — беседка,
Защитить не пытайся его пистолетом.
Ведь на крыльях молвы понесёт все соседка
Лишь куме и подружке, а те — всему свету…
Надо выбрать друзей, не способных к злословью,
С ними можно всегда быть правдивым, открытым.
Это будет одним из важнейших условий,
Что людскою молвой ты не будешь убитым.т |
Послесловие:
На заре своей профессиональной деятельности занималась подбором
пословиц (на немецком, русском и украИнском языках), проводя сравнительные параллели.
Наблюдения показали: в 3-х языках этот жанр народного творчества во многом перекликается
и по тематике, и по наличию рифмованных форм.
Интерес к этому жанру народного творчества повлёк за собой мои «ответы на мудрые советы»
в рифмах.
