The Life Maze (Лабиринт Жизни)

Мне кажется, что ритм в последнем стихе в 1-й и 4-й строке покорежен, извините.
Правильным может быть было бы: "I'm walking through the living maze"

Спасибо Ладошину за перевод, но все же хотелось увидеть бы и авторский! На английском звучит замечательно, но вот, как вы чувствуете на русском?

I'm walking through the life maze
But can not find the door

I don't see any frendly face
around... any more

Стих одиночества. Говорить с самим собой по телефону? Высшая мера...

БАРОНу с Баяновским можно, а мне низя? А вот попробую...

Я никогда так не был одинок
Как проходя через пустынный зал
Твой телефонный номер набирал
Но видно ты не слышишь мой звонок

Окрашена лишь черно-белым жизнь
Не воздух я вдыхаю – только дым
Владеют странности умом моим
Еще лишь шаг и я уйду в сарынь

Сквозь жизни лабиринт пока иду
Но нужных не могу дверей найти
Обрывки фраз лишь слышу на пути
И вижу только тени на полу

                                              По моему ничё

Перевод:
Я никогда не был настолько один.
Я иду через пустой зал
И все говорят день по телефону,
Но ничто не слышат вообще.

Моя жизнь - цветной черный цвет и белый,
И воздух, полный дыма.
И странные идеи заполняют в мой ум,
Подобно шутке мастера зла.

Я иду через жизненный лабиринт,
Но не могу найти дверь.
Я слышу звучит несколько фраз,
Но только тени на этаже...