Помню картинки из своего детства...
На лавочках в нашем дворе сидели старушки, большей частью интеллигентные
представительницы еврейской национальности и общались между собой на идиш,
очень похожем на немецкий язык. То и дело между непонятными словами звучали
русские фразы - этакий черновицкий немецко-русский суржик...
Татьяна Лоза, написав стихотворение "Самбия" http://fabulae.ru/poems_b.php?id=62755,
вызвала в моей памяти эти далёкие воспоминания. Я вдруг представил, как эти старушки
рассказывают друг другу стих Татьяны своими словами на немецком, временами забывая текст
и переходя на русский...
Что из этого получилось? Прочтём...
| Праздники 26 Апреля 2024Международный день интеллектуальной собственностиМеждународный день памяти жертв радиационных аварий и катастроф 28 Апреля 2024Всемирный день охраны труда 30 Апреля 2024День пожарной охраны 1 Мая 2024Праздник труда (День труда) Все праздникиРеклама |
Батюшки! А я и не слыхал!.