People in whites
Тип: Стихотворение
Раздел: Лирика
Тематика: Гражданская лирика
Стихотворения к празднику: День медицинского работника
Автор:
Баллы: 2
Читатели: 324 +1
Внесено на сайт:
Действия:

People in whites

You don’t need afraid a syringe’s needle,
They hurry to you to take care of you
When you having a headache, a heartache, a feeble.
They're going to treat your sickness or flu.

Who is closing to you thru’ the hazes?
These strange People-in-White
With the kindest hands and faces
Are the wingless angels of life!


Перевод (без рифмы, ибо писал сразу на английском):

Скрытый текст
Показать скрытое
Спрятать скрытое
Люди в белых халатах

Не бойся шприцовой иглы.
Они спешат, чтобы помочь тебе,
Когда у тебя болит голова, сердцу, когда слаб
Они собираются вылечить недуг и простуду.

Кто приближается скрозь туман (в голове)?
Эти странные люди в белых халатах
с добрейшими руками и лицами
бескрылые ангелы жизни!

Послесловие:
продолжение, возморжно, последует...

Оценка произведения:
Разное:
Реклама