| Стихотворения | | | | | | Раздел | Баллы | Читатели | Дата |
|---|
| #C сербcкого |
|---|
| СТРОФЫ О ЛЮБВИ. Анджелко Заблачанский | | | | | | Переводы | 38 | 109 | 05.10.2023 |
| ЛЮБОВНАЯ ПЕСНЬ. Анджелко Заблачанский | | | | | | Переводы | 22 | 97 | 16.09.2023 |
| СЕРБУ. Анджелко Заблачанский | | | | | | Переводы | 24 | 88 | 18.09.2023 |
| Хоћу Жену. Анджелко Заблачанский | | | | | | Переводы | 23 | 58 | 22.12.2022 |
| ЧЕМ ВДОХНОВИШЬСЯ (О ПОЭЗИИ). Анджелко Заблачанский | | | | | | Переводы | 70 | 82 | 03.12.2020 |
| ЖИЗНЬ. Анджелко Заблачанский | | | | | | Переводы | 38 | 42 | 20.12.2020 |
| ОДИН. Анджелко Заблачанский | | | | | | Переводы | 36 | 53 | 13.12.2021 |
| НАДЕЯТЬСЯ. Сиги Сингидунум | | | | | | Переводы | 52 | 57 | 16.01.2022 |
| ЗОЛОТЫЕ ДОЖДИ. Бранислава Чолович | | | | | | Переводы | 50 | 60 | 29.12.2020 |
| ПИТОМНИК ОТЧУЖДЕНИЯ. Милорад Кульич (с серб.) | | | | | | Переводы | 44 | 53 | 03.02.2021 |
| ЦВЕТОК ГОРЧИЦЫ (сербское хайку). Давор Вуйович | | | | | | Переводы | 36 | 48 | 27.11.2021 |
| ОЖИДАНИЕ. Мира Алекович | | | | | | Переводы | 36 | 43 | 26.12.2020 |
| #Древний Китай. VIII в. |
|---|
| Ван Вэй. Написал случайно на свитке реки Ван (27-29) | | | | | | Переводы | 17 | 50 | 12.09.2023 |
| Ван Вэй. Возвращение на реку Ванчуань (24-26) | | | | | | Переводы | 22 | 36 | 27.01.2023 |
| Ван Вэй. Гора Чжуннань (22-23) | | | | | | Переводы | 28 | 29 | 20.01.2023 |
| Ван Вэй. Кизиловая роща (19-21) | | | | | | Переводы | 32 | 34 | 12.01.2023 |
| Ван Вэй. Перевал Па (10-12) | | | | | | Переводы | 24 | 29 | 23.12.2022 |
| Ван Вэй. К храму Собравшихся Благовоний (16-18) | | | | | | Переводы | 30 | 40 | 23.12.2022 |
| Ван Вэй. Жизнь в горах (13-15) | | | | | | Переводы | 22 | 30 | 23.12.2022 |
| Ван Вэй. Осенние холмы (7-9) | | | | | | Переводы | 24 | 34 | 19.12.2022 |
| Ван Вэй. Песня в осенней ночи (4-6) | | | | | | Переводы | 26 | 35 | 19.12.2022 |
| Ван Вэй. Хижина в бамбуковой чаще (1-3) | | | | | | Переводы | 32 | 52 | 19.12.2022 |
| #CD Дж. Джойс "Камерная музыка" |
|---|
| Когда все вещи спят и стихла суета | | | | | | Переводы | 77 | 311 | 30.05.2020 |
| Закатный сумрак-аметист | | | | | | Переводы | 47 | 188 | 28.05.2020 |
| Златовласка | | | | | | Переводы | 46 | 148 | 21.08.2020 |
| Едва в застенчивом томленье | | | | | | Переводы | 36 | 257 | 08.07.2020 |
| На земле и небе струны | | | | | | Переводы | 28 | 148 | 28.05.2020 |
| Хотел бы в сладком лоне быть | | | | | | Переводы | 23 | 123 | 23.09.2020 |
| #Дж. Джойс. "Камерная музыка" |
|---|
| Джеймс Джойс. Сб. «Камерная музыка». I, II (+ video) | | | | | | Переводы | 45 | 79 | 19.12.2019 |
| Джеймс Джойс. Сб. «Камерная музыка». III, IV | | | | | | Переводы | 47 | 74 | 21.12.2019 |
| Джеймс Джойс. Сб. «Камерная музыка». V, VI | | | | | | Переводы | 43 | 53 | 22.12.2019 |
| Джеймс Джойс. Сб. «Камерная музыка». VII, VIII | | | | | | Переводы | 39 | 49 | 29.12.2019 |
| Джеймс Джойс. Сб. «Камерная музыка». XI, XII | | | | | | Переводы | 24 | 73 | 08.01.2020 |
| Джеймс Джойс. Сб. «Камерная музыка». XIII, XIV | | | | | | Переводы | 28 | 53 | 15.01.2020 |
| Джеймс Джойс. Сб. «Камерная музыка». XV, XVI | | | | | | Переводы | 36 | 39 | 29.01.2020 |
| Джеймс Джойс. Сб. «Камерная музыка». XVII | | | | | | Переводы | 32 | 49 | 28.02.2020 |
| Джеймс Джойс. Сб. «Камерная музыка». XVIII, XIX | | | | | | Переводы | 28 | 45 | 05.05.2020 |
| Джеймс Джойс. Сб. «Камерная музыка». XX, XXI | | | | | | Переводы | 22 | 30 | 13.07.2020 |
| Джеймс Джойс. Сб. "Камерная музыка". XXII, XXIII | | | | | | Переводы | 22 | 34 | 19.08.2020 |
| Джеймс Джойс. Сб. «Камерная музыка». XXIV, XXV | | | | | | Переводы | 12 | 25 | 22.09.2020 |
| Джеймс Джойс. Сб. "Камерная музыка". XXVI, XXVII | | | | | | Переводы | 25 | 36 | 10.11.2020 |
| #C англ. и нем. |
|---|
| Г.Ф. Лавкрафт. ОТЧАЯНИЕ | | | | | | Переводы | 18 | 28 | 25.01.2023 |
| Уильям Вордсворт. НАРЦИССЫ | | | | | | Переводы | 32 | 60 | 04.10.2022 |
| Питер Редгроув. ПРИЗРАКИ | | | | | | Переводы | 64 | 73 | 14.12.2019 |
| Джеймс Джойс. ЛУННАЯ ТРАВА | | | | | | Переводы | 52 | 82 | 03.07.2022 |
| T. Fontane. ТИШЬ ВОКРУГ! (с нем.) | | | | | | Переводы | 28 | 33 | 29.12.2022 |
| Г.Ф. Лавкрафт. ЗАХОД СОЛНЦА | | | | | | Переводы | 28 | 32 | 17.12.2022 |
| Г.Ф. Лавкрафт. САД | | | | | | Переводы | 24 | 34 | 17.12.2022 |
| Г.Ф. Лавкрафт. КОШКИ | | | | | | Переводы | 20 | 29 | 17.12.2022 |
| Г.Ф. Лавкрафт. Где когда-то бродил По (Акростих) | | | | | | Переводы | 24 | 34 | 23.11.2022 |
| Стихи на РОЖДЕСТВО от Г. Ф. Лавкрафта | | | | | | Переводы | 24 | 34 | 12.01.2022 |
| Рождественские поздравления коту Фелису от Г. Ф. Лавкрафта | | | | | | Переводы | 41 | 46 | 12.01.2022 |
| Аноним. На Cвятого Георгия Английского | | | | | | Переводы | 26 | 48 | 22.08.2020 |
| #Мистика |
|---|
| Заброшенный погост | | | | | | Мистическая лирика | 104 | 133 | 10.05.2019 |
| Бессонница | | | | | | Философская лирика | 83 | 101 | 24.08.2020 |
| Птица за окном | | | | | | Любовная лирика | 62 | 127 | 17.05.2019 |
| Мертвый замок | | | | | | Мистическая лирика | 54 | 78 | 25.05.2019 |
| Голосом дождя | | | | | | Религиозная лирика | 56 | 86 | 25.10.2019 |
| Отражение | | | | | | Философская лирика | 58 | 84 | 15.05.2019 |
| #Посвящения |
|---|
| Марине Цветаевой в несколько строк | | | | | | Без раздела | 68 | 65 | 07.12.2019 |
| Dolce | | | | | | Без раздела | 60 | 69 | 18.11.2019 |
| На смерть друга. Последняя осень | | | | | | Без раздела | 60 | 64 | 28.11.2019 |
| Волшебная флейта (сыну) | | | | | | Без раздела | 58 | 83 | 03.06.2019 |
| Доброта | | | | | | Без раздела | 50 | 81 | 20.05.2019 |
| Призраки (памяти родителей) | | | | | | Без раздела | 48 | 75 | 04.06.2019 |
| Утешение (2) | | | | | | Без раздела | 34 | 35 | 01.02.2022 |
| Утешение (1) | | | | | | Без раздела | 22 | 33 | 31.01.2022 |
| #Пейзажное |
|---|
| Прикосновенье тишины | | | | | | Пейзажная лирика | 100 | 141 | 12.05.2019 |
| Прощальная ночь | | | | | | Пейзажная лирика | 113 | 188 | 16.05.2019 |
| Летний вечер | | | | | | Пейзажная лирика | 76 | 81 | 02.06.2019 |
| Признанье ноябрю | | | | | | Пейзажная лирика | 74 | 76 | 02.11.2019 |
| Ассоциации | | | | | | Пейзажная лирика | 69 | 80 | 09.11.2019 |
| Ноябрьским леденящим утром | | | | | | Пейзажная лирика | 62 | 60 | 14.11.2019 |
| Осенний бал | | | | | | Без раздела | 55 | 60 | 03.11.2019 |
| #В черном и золотом |
|---|
| ДВОЕ | | | | | | Верлибр | 39 | 44 | 23.01.2023 |
| Незнакомка | | | | | | Сентиментальная лирика | 83 | 106 | 12.05.2020 |
| и улетаю в небеса | | | | | | Любовная лирика | 68 | 67 | 27.04.2020 |
| Мимоза | | | | | | Любовная лирика | 58 | 65 | 21.01.2022 |
| Прощание | | | | | | Любовная лирика | 59 | 69 | 20.12.2022 |
| Нежность | | | | | | Любовная лирика | 62 | 68 | 05.12.2020 |
| Наедине с собой | | | | | | Любовная лирика | 44 | 58 | 11.11.2019 |
| Письмо на снегу | | | | | | Без раздела | 42 | 44 | 22.02.2020 |
| Сердце женщины | | | | | | Любовная лирика | 40 | 57 | 08.06.2019 |
| Прозрение | | | | | | Любовная лирика | 38 | 45 | 11.11.2019 |
| Преданность | | | | | | Любовная лирика | 40 | 59 | 11.06.2019 |
| Поступь мгновений (поэтич. эксперимент) | | | | | | Любовная лирика | 36 | 48 | 07.12.2019 |
| Из переписки | | | | | | Любовная лирика | 40 | 58 | 23.05.2019 |
| Обломки | | | | | | Без раздела | 33 | 66 | 12.06.2019 |
| Несостоявшееся | | | | | | Любовная лирика | 32 | 56 | 14.05.2019 |
| Прощальный ужин | | | | | | Любовная лирика | 28 | 69 | 21.05.2019 |
| Раскаянье | | | | | | Любовная лирика | 26 | 36 | 03.09.2020 |
| Между мирами | | | | | | Без раздела | 28 | 61 | 25.10.2019 |
| #Твердые формы |
|---|
| Вековечный заложник (сложное рондо) | | | | | | Рондо | 64 | 82 | 22.05.2019 |
| Шесть синквейнов | | | | | | Без раздела | 51 | 72 | 21.10.2019 |
| В парке музыка играла (вилланель) | | | | | | Без раздела | 46 | 70 | 01.06.2019 |
| Сердцу вопреки (сонет) | | | | | | Сонеты | 43 | 82 | 13.05.2019 |
| Ожидание (ритурнель) | | | | | | Без раздела | 39 | 68 | 06.06.2019 |
| Четыре нонета | | | | | | Без раздела | 38 | 57 | 24.05.2019 |
| Радости лета (рондель) | | | | | | Без раздела | 38 | 67 | 10.06.2019 |
| Поэт и осень (Рондель с вариациями) | | | | | | Без раздела | 26 | 51 | 24.10.2019 |
| Октябрьский этюд "Искушение" (сонет) | | | | | | Сонеты | 24 | 46 | 28.10.2019 |
| #Гражданская лирика |
|---|
| Школе, которой больше нет | | | | | | Гражданская лирика | 65 | 109 | 13.06.2019 |
| Что мы Родиной зовем? (экс) | | | | | | Гражданская лирика | 56 | 63 | 06.11.2019 |
| #Песнопения |
|---|
| ЩЕДРИК (колядка) | | | | | | Без раздела | 94 | 797 | 19.01.2020 |
| ЖИТЕЙСКОЕ МОРЕ (кант) | | | | | | Без раздела | 52 | 692 | 29.10.2019 |
| С.И.Танеев (1856-1915). ЗВЁЗДЫ | | | | | | Без раздела | 34 | 342 | 28.11.2019 |
| #Мотивы духа |
|---|
| Благословенный день | | | | | | Религиозная лирика | 20 | 28 | 13.01.2023 |
| Напутствие | | | | | | Религиозная лирика | 10 | 24 | 24.01.2020 |
| Ангел пустыни | | | | | | Религиозная лирика | 49 | 64 | 18.01.2020 |
| Странница | | | | | | Религиозная лирика | 62 | 71 | 17.12.2019 |
| Чудо-откровенье | | | | | | Религиозная лирика | 73 | 99 | 06.12.2019 |
| В ночь тезоименитства | | | | | | Религиозная лирика | 54 | 52 | 07.01.2021 |
| Невеста | | | | | | Религиозная лирика | 41 | 42 | 16.12.2019 |
| Рождество Христово | | | | | | Религиозная лирика | 52 | 54 | 06.01.2020 |
| Панихида | | | | | | Религиозная лирика | 48 | 78 | 14.06.2019 |
| Святой день | | | | | | Религиозная лирика | 44 | 54 | 03.12.2019 |
| Сквозь скорби | | | | | | Религиозная лирика | 43 | 49 | 01.12.2019 |
| Самооправдание | | | | | | Религиозная лирика | 43 | 65 | 26.10.2019 |
| На заре | | | | | | Философская лирика | 40 | 83 | 10.06.2019 |
| Вербное воскресенье | | | | | | Религиозная лирика | 40 | 52 | 11.04.2020 |
| этот безумный мир | | | | | | Белый и вольный стих | 28 | 46 | 27.11.2019 |
| Идет к завершенью игра, господа... | | | | | | Философская лирика | 30 | 56 | 28.11.2019 |
| Соловьи монастырского сада... (по И. Северянину) | | | | | | Религиозная лирика | 24 | 32 | 02.01.2023 |
| Христос Воскрес! | | | | | | Религиозная лирика | 24 | 88 | 19.04.2020 |
| Душа и Ум. Диалог о спасении | | | | | | Религиозная лирика | 20 | 40 | 25.11.2019 |
| #Простые мотивы |
|---|
| О сплетнях и злословии | | | | | | Без раздела | 58 | 56 | 03.12.2019 |
| Дар | | | | | | Без раздела | 46 | 104 | 14.06.2019 |
| Помысл | | | | | | Без раздела | 43 | 50 | 30.11.2019 |
| Святость | | | | | | Без раздела | 42 | 68 | 30.05.2019 |
| О, мудрость женщины!.. | | | | | | Без раздела | 36 | 76 | 11.05.2019 |
| Грех | | | | | | Без раздела | 32 | 69 | 29.05.2019 |
| Забубённая головушка | | | | | | Без раздела | 27 | 51 | 28.10.2019 |
| #Из цикла "Песни юности" |
|---|
| Мимоза-крошка | | | | | | Любовная лирика | 54 | 62 | 26.08.2020 |
| #К стопам поэтов |
|---|
| Злой рок или злой недуг? | | | | | | Шуточные стихи | 53 | 62 | 12.05.2020 |
| Беглым пером | | | | | | Шуточные стихи | 47 | 61 | 31.05.2019 |
| Через тернии к звездам, или Начну с яйца | | | | | | Шуточные стихи | 47 | 53 | 26.11.2019 |
| Status-quo, или Пороки не человека, а века! | | | | | | Шуточные стихи | 34 | 44 | 27.11.2019 |
| #Разное |
|---|
| Колыбельная детям пенсионного возраста | | | | | | Шуточные стихи | 80 | 73 | 15.12.2019 |
| Воспоминание | | | | | | Белый и вольный стих | 52 | 47 | 29.11.2019 |
| Шутка. Летний отдых, или Ода помидору! | | | | | | Шуточные стихи | 50 | 51 | 23.08.2020 |
| Сны | | | | | | Без раздела | 42 | 58 | 29.10.2019 |
| Привиденьице мое! | | | | | | Шуточные стихи | 38 | 51 | 26.11.2019 |
| Ночная идиллия | | | | | | Шуточные стихи | 36 | 40 | 12.12.2019 |
| Память | | | | | | Без раздела | 38 | 49 | 27.11.2019 |
| Собачье счастье (быль) | | | | | | Без раздела | 35 | 42 | 04.12.2019 |
| Январская быль | | | | | | Без раздела | 30 | 41 | 02.02.2020 |
| Пыль | | | | | | Белый и вольный стих | 20 | 46 | 07.09.2019 |
| #ДЛЯ ДЕТЕЙ |
|---|
| СОПЕРНИК | | | | | | Без раздела | 72 | 69 | 30.01.2020 |
| Про БАБОЧКУ. Это было в самом деле! | | | | | | Без раздела | 61 | 67 | 12.12.2019 |
| АЛЁНКИНА СЧИТАЛКА | | | | | | Считалочки | 56 | 103 | 15.06.2019 |
| СЧАСТЛИВЧИКИ! | | | | | | Без раздела | 45 | 101 | 11.08.2019 |
| АХ, КАКАЯ БАБОЧКА!.. | | | | | | Без раздела | 38 | 40 | 11.12.2019 |
| УВЯДШИЙ ЦВЕТОК (детское) | | | | | | Без раздела | 28 | 40 | 19.08.2020 |
| СЕМЬ и Я | | | | | | Без раздела | 22 | 54 | 07.06.2019 |
| В НОЧНОМ САДУ | | | | | | Без раздела | 22 | 46 | 27.10.2019 |
| #Детям про кошек |
|---|
| СЧАСТЛИВАЯ ФАМИЛИЯ | | | | | | Без раздела | 57 | 109 | 18.05.2019 |
| ПРИБАВЛЕНИЕ СЕМЕЙСТВА | | | | | | Без раздела | 50 | 86 | 09.06.2019 |
| ШОТЛАНДЦА ЧУДНЫЙ ДАР | | | | | | Без раздела | 47 | 58 | 13.12.2019 |
| ПОЭМКА про ЧЁРНОГО КОТЕЙКУ | | | | | | Без раздела | 45 | 54 | 16.11.2019 |
| ПРАВДА-ГРУСТИНКА | | | | | | Без раздела | 36 | 43 | 09.11.2019 |
| СОЗВЕЗДИЕ КОТА | | | | | | Без раздела | 34 | 35 | 15.11.2019 |
| ЖЕЛТОГЛАЗЫЙ | | | | | | Без раздела | 32 | 66 | 11.06.2019 |
| ГОРЬКАЯ ДОЛЯ (быль) | | | | | | Без раздела | 28 | 33 | 08.11.2019 |
| ЗИМА ПРИШЛА! | | | | | | Без раздела | 16 | 24 | 18.12.2022 |
| #ВОВ |
|---|
| Вечная память... | | | | | | Гражданская лирика | 56 | 60 | 22.04.2020 |
| На братских могилах (экс) | | | | | | Гражданская лирика | 0 | 21 | 26.11.2019 |
| По зову сердца | | | | | | Гражданская лирика | 46 | 64 | 08.05.2020 |
| Всего: 167 | 7075 | 12484 | |
|---|
