Заметка «Из Пауля Целана "SCHLAF UND SPEISE" (Сон и еда)»
Тип: Заметка
Раздел: Обо всем
Автор:
Баллы: 8
Читатели: 412 +1
Дата:

Из Пауля Целана "SCHLAF UND SPEISE" (Сон и еда)

Дыхание ночи - в твоих простынях. Тьма
заползает к тебе в постель.
Прикасаясь к твоим лодыжкам и вискам,
она тебя вынуждает жить во сне.
Проникая в твои порывы, слова и мысли,
она спит с ними, познавая тебя самого.
Вычёсывая соль из твоих ресниц,
она тебя же ею угощает.
Отсыпает песок из часов твоей жизни и
демонстрирует его остаток...
А то, чем она жила, будучи розой - тенью и водой -
тебе наливает.

Оценка произведения:
Разное:
Реклама
Обсуждение
     13:31 13.06.2015
1
Удивительные стихи у Пауля Целана, очень своеобразная образность.
Благодаря твоим переводам, я открыла его для себя.

                                                                                                                                                .
     08:02 12.06.2015
1
Ни фуя ни понял, но понравилось весьма...
Книга автора
Зарифмовать до тридцати 
 Автор: Олька Черных
Реклама