Из Пауля Целана "SCHLAF UND SPEISE" (Сон и еда)

Дыхание ночи - в твоих простынях. Тьма
заползает к тебе в постель.
Прикасаясь к твоим лодыжкам и вискам,
она тебя вынуждает жить во сне.
Проникая в твои порывы, слова и мысли,
она спит с ними, познавая тебя самого.
Вычёсывая соль из твоих ресниц,
она тебя же ею угощает.
Отсыпает песок из часов твоей жизни и
демонстрирует его остаток...
А то, чем она жила, будучи розой - тенью и водой -
тебе наливает.