Подметка мелочная

Le Maître chat ou le chat botté (фран) - Мастер Кот или Кот в сапогах - дословно название сказки. Канва такая: Сыну мельника в наследство от отца достался только кот, как его характеризуют знающие люди - предприимчивый малый… Здесь "мастер" на первом месте, как бы "шариком" "перо" не катилось, а сапоги починить слабо. Помните стихи, «То мельница, то соловей»? Когда читал «лингвопоэтический анализ стихотворения» А. Фета на кандидатскую диссертацию умельцами натянутый, за живот держался… Так и живём: у сапожника сапоги без подмётки, у мельника мыши (видать анонимы не ловят), а соловей орлом.