Вопрос насчет дуэли

А что пишут в тексте приглашения на дуэль? Завещание что-ли?

Оценка произведения:
Разное:

Обсуждение

Андрей Блокбастер 20:24 01.09.2017 (7)

бри а ты приколист вызвал на дуэль
а текст правильно не оформил
надо было написать а всеравно выйграю

Бри Ван Де Камп 23:11 01.09.2017 (1)

нота бене! наш диалог с леди Вернер чуть выше

Андрей Блокбастер 23:15 01.09.2017 (1)

ГДЕ ВЫШЕ ВЫШЕ НЕБА ЧТО ЛИ

Бри Ван Де Камп 23:18 01.09.2017 (1)

леди Вернер=де Ля фер выбрала оду зубной боли Роберта бёрнса

Андрей Блокбастер 23:23 01.09.2017 (2)

ВЫ ТАМ ЧТО-ТО НАПИСАЛИ ПРЕДЛОЖУ АБСОЛЮТУ
ВЫ МНЕ БЕРНСА ХОТИТЕ ПОДСУНУТЬ
ИЛИ Я НЕПОНЯЛ НИЧЕГО

Бри Ван Де Камп 23:30 01.09.2017 (1)

срок? Недели хватит?

Андрей Блокбастер 23:32 01.09.2017 (1)

Я НИЧЕГО НЕПОНЯЛ
ВЫ ХОТИТЕ В ДУЭЛИ ТЕКСТ БЕРНСА
А Я ЛЮБОЙ СВОЙ СТИХ
ТАК ЧТО ЛИ

Бри Ван Де Камп 23:35 01.09.2017 (1)

Нет, всё сложнее. Один стих, разные переводы. У "Заповеди2 Киплинга их три припоминаю.

Андрей Блокбастер 23:36 01.09.2017 (2)

Я НЕ ПЕРЕВОДЧИК НЕУМЕЮ ПЕРЕВОДИТЬ
ОБЬЯСНИТЕ ТОЛКОМ
НИЧЕГО НЕПОНИМАЮ
ЧТО ОТ МЕНЯ НАДО ПЕРЕВЕЗТИ ТЕКСТ ЧТО ЛИ

Бри Ван Де Камп 23:42 01.09.2017

ПЕРЕВЕСТИ САМ ТЕКСТ ЛЮБОЙ ЛИНГВИСТ МОЖЕТ. сОХРАНИТЬ ТЕМП, СТИЛЬ ТОЛЬКО ПОЭТ

Бри Ван Де Камп 23:39 01.09.2017 (1)

Он давно переведён. Надо на основе перевода написать свою версию. Скажем, переводили Киплинга одновременно Маршак, Лозинский и ещё кто-то (не помню). У меня победила версия Лозинского.

Андрей Блокбастер 23:44 01.09.2017 (1)

А НЕЧЕГО НЕПОНИМАЮ ВЫ ХОТИТЕ ДВЕ ВЕРСИИ ПЕРЕВОДА ЧТОБ В ОДНУ ВЕРСИЮ ВЫЛОЖИЛ Я В ДУЭЛИ А ДРУГУЮ ВЫ

Бри Ван Де Камп 23:47 01.09.2017 (1)

ДА! чТО ИНТЕРЕСНОГО В ДУЭЛИ С РАЗНЫМИ СТИХАМИ? кАК В ФУТБОЛ НА РАЗНЫХ ПОЛЯХ ИГРАТЬ

Андрей Блокбастер 23:49 01.09.2017 (1)

НО ЭТОЖЕ ПЛАГИАТ

Бри Ван Де Камп 23:52 01.09.2017 (1)

нУ ТОГДА Лермонтов ПЛАГИАТЧИК У гЁТЕ, А мАРШАК У БАЙРОНА. ЭТО ПЕРЕВОД, ЧТО ЗНАЧИТЕЛЬНО СЛОЖНЕЕ ПРОСТОГО СТИХОСЛОЖЕНИЯ

Андрей Блокбастер 23:56 01.09.2017

НЕ Я ПАС ПЕРЕВОДИТЬ НЕУМЕЮ

Бри Ван Де Камп 23:27 01.09.2017

Суть проста, слизанат из дуэли Ломоносова с Третьяковским. Перевод одного стихотворения. выберает независимая третья сторона. леди вернер предложила Роберта Бёрнса. Согласен с ней. простенький стиль без многосложных дактелей Киплинга. Если не согласны, то без обид. Ищем другого дуэлянта

Бри Ван Де Камп 22:10 01.09.2017

Кстати идея неплохая. Как у Михаил Васильевича перевод одного стихотворения

Бри Ван Де Камп 22:04 01.09.2017 (1)

потом побьёмся как Ломоносов с Третьяковским и Сумароковым. Замечу-Холмогорский район по соседству с моим приморским

Андрей Блокбастер 22:06 01.09.2017 (1)

бри если ты лох то поменяй ник
на лох лохов к тебе народ потянется