Мысль

Можно ли переозвучивать афоризмы? И является ли это плагиатом? Ну типа: Сократ мне друг - но деньги ведь  дороже. Ин вино веритас...а если в глаз? На войне, как на войне, а на тебе, как на войне... ну и т.д.