Посмотришь на авторскую страницу, а там чёрная метка стоит. И подумала я, а что там, за пределами Фабулы с ними, отмеченными происходит?
То ли звёзды выстраиваются в правильном порядке, то ли Фортуна улыбается сквозь мрачные облака - в утешение автору. Но скорее всего, дух творчества, никогда не покидающий настоящего поэта, стремление к новому опыту, приводят к замечательным победам.
Вот , отличный пример для подражания.
Некоторое время назад наш автор Валерий Цыбуленко начал переводить на русский язык стихи известных румынских поэтов, и был замечен, и его стихи были переведены на румынский язык. Мало того, его пригласили принять участие в международном конкурсе- фестивале переводчиков румынской классической поэзии. Поэты из 72 стран принимали участие в фестивале. Вот, что рассказал о конкурсе сам Валерий Цыбуленко:
27.05.2019 - я приехал из Румынии, где в городе Тыргу-Жиу(родина Тудора Аргези)
каждый год проходит международный конкурс-фестиваль имени великого румынского классика
Моё участие в нём было обусловлено тем, что румынские коллеги
наслышаны о моих переводах стихов Аргези на русский язык.
Потому пригласили.
Итог — стал лауреатом румынской Национальной литературной премии имени Т.Аргези.
Лауреаты -
Нора Йуга, Василе Спиридон и Адриан Фрэцилэ(Румыния),
Энрике Ногуэрас (Испания),
Воислав Каранович (Сербия),
Даниэль Левенте Пал (Венгрия),
Ион Антон (Молдова),
Менахем М. Фалек и Лилиана Галор (Израиль),
Валерий Цыбуленко и Василе Быку (Украина).
На фотографии поэт Валерий Цыбуленко с дипломом лауреата конкурса.
И это ещё не всё, оргкомитет конкурса принял решение на собственные средства издать произведения Валерия, переведённые на румынский язык.
Поздравляю с победой, Валерий, успехов в творчестве и ещё большего признания тебе.
А мы подождём тебя с новыми стихами на Фабуле.
Сегодня, 8 июня у Валерия день рождения
Поздравляю, здоровья, счастья, неиссякаемой энергии на долгие годы
От себя лично хочу поблагодарить Таню Гурскую за эту замечательную заметку. А также тех, кто не побоялся оценить заметку и не остался равнодушным.
Спасибо!