Вопрос знатокам.

разница довольно проста
сознательно, значит понимая к чему должно привести, здесь акцент на делании чего-то специально, с какой-то конкртеной целью - я это делаю для того, чтобы произошло следующее, антипод - не случайно
а осознанно, это полностью понимая что делаешь, тут акцента цели нет, тут акцент на понимании происходящего
и кстати, в сознательном, осознования может и не быть :)
и даже более того, в сознательном частенько осознавания и не бывает :) - цель глазки застит

По Далю: "Сознательно" - намеренно, обдуманно.
"Осознанно" - осмысленно.

Сознательно - преднамеренно, умышленно, нарочно; отдавая себе отчёт в своих действиях.
Осознанно - отдавая себе отчёт в своих действиях.

Сознательно.
Это, когда что-либо совершают или не совершают (неважно, плохое или хорошее) в ясном сознании, а не пьяном бреду.

Осознанно.
Это, когда не знал, как совершить или не совершить  что-либо (неважно, плохое или хорошее). Не знал, не знал, а потом осознал. Совершённое действие, так сказать.

Мое некомпетентное мнение:
Осознанный и сознательный происходят от одного корня, но имеют разные оттенки.
Осознанный поступок - поступок обдуманный, с пониманием последствий.
"Сознательность" в советские времена отождествлялась с "правильным пониманием", поэтому сознательный поступок означает "соответствующий социальным нормам".

Осознают после того, как сознательно накосячили.

Вопрос серьезный, дайте подумать. Гуглить бесполезно, там всегда пишут ерунду, муть, чушь.