— Понимаешь ли... как тебе сказать... э-э-э... ну, в общем, слово «балда» означает «мудрец».
И Волька был прав, ибо по-древнееврейски «баал д’а» («баал деа») означает... «мудрец»!
Хотя... изначально возможно это значило что-то вроде - "Баал (Ваал) бог"

Причём здесь чисто русское слово "балда".