Заметка «Козьма Прутков.Предвидение»
Тип: Заметка
Раздел: О литературе
Автор:
Оценка: 4.5
Баллы: 3
Читатели: 197 +1
Дата:

Козьма Прутков.Предвидение

.
Перечитывая классиков прошлых лет, не раз замечал в них почти что пророчества грядущих событий, отделенных подчас веками. К таковым причисляю стих Осада Памбы. Диетическая осада Памбы, предпринятая христолюбивым доном Педро, напомнила мне тактику некоторых нынешних полководцев, которые норовят изжарить яичницу не разбив яиц и, Боже Упаси, не огорчив сверх меры обидчивых «партнеров». Примечательно, что стих написан в 1854 году после начала крымской войны между Россией и Англией Францией и Турцией. Весьма, возможно, что призраки грядущих событий, примерно с тем же балетным составом, уже и тогда витали в воздухе. Что же до результата диетической победы дона Педро, то итог автор подвел, а уж понравится ли он кому-не знаю. 
А вот и сам стих:
Осада Памбы (Романсеро, с испанского)

Девять лет дон Педро Гомец,
По прозванью Лев Кастильи,
Осаждает замок Памбу,
Молоком одним питаясь.
И все войско дона Педра,
Девять тысяч кастильянцев,
Все, по данному обету,
Не касаются мясного,
Ниже хлеба не снедают;
Пьют одно лишь молоко.
Всякий день они слабеют,
Силы тратя по-пустому.
Всякий день дон Педро Гомец
О своем бессилье плачет,
Закрываясь епанчою.
Настает уж год десятый.
Злые мавры торжествуют;
А от войска дона Педра
Налицо едва осталось
Девятнадцать человек.
Их собрал дон Педро Гомец
И сказал им: «Девятнадцать!
Разовьем свои знамена,
В трубы громкие взыграем
И, ударивши в литавры,
Прочь от Памбы мы отступим
Без стыда и без боязни.
Хоть мы крепости не взяли,
Но поклясться можем смело
Перед совестью и честью:
Не нарушили ни разу
Нами данного обета, —
Целых девять лет не ели,
Ничего не ели ровно,
Кроме только молока!»
Ободренные сей речью,
Девятнадцать кастильянцев,
Все, качаяся на седлах,
В голос слабо закричали:
«Sancto Jago Compostello!
Честь и слава дону Педру,
Честь и слава Льву Кастильи!»
А каплан его Диего
Так сказал себе сквозь зубы:
«Если б я был полководцем,
Я б обет дал есть лишь мясо,
Запивая сантуринским».
И, услышав то, дон Педро
Произнес со громким смехом:
«Подарить ему барана;
Он изрядно подшутил».
1854 г.

Почаще надобно перечитывать классиков. И особенно нашим христолюбивым  донам Педро.
А вы что думаете уважаемые читатели?
21 10 2022.
Реклама
Обсуждение
     21:50 23.10.2022
аналогии, конечно, просматриваются, но не совсем точные... мясо войску 
все-таки дают...
а что с пунктуацией в преамбуле?..
Реклама