Заметка «Дом Восходящего Солнца. »
Тип: Заметка
Раздел: Обо всем
Автор:
Оценка: 4.8
Баллы: 7
Читатели: 297 +2
Дата:
Предисловие:

Дом Восходящего Солнца.

Дом Восходящего Солнца. Русский вариант. группа Командор

Наверное мало кто не слышал песню "The House of the Rising Sun". Есть несколько очень свободных переводов этой песни. Может их и переводами не назовешь, но нельзя отказать им в оригинальности. Вот один из них…


Ходит по свету легенда о том,
Что средь седоглавых высот
Стоит, стоит один сказочный дом,
У которого солнце встаёт.

И если б не верил в легенду о том,
То сиял бы один без забот.
Но я пошёл искать этот дом,
У которого солнце встаёт.

Я шёл через горы к большому ручью
Шел неделю, шел месяц, шел год.
Но я не нашёл, не нашёл этот дом,
У которого солнце встаёт.

Уходит день и солнца луч,
Горит в глазах твоих.
Оно свой трудный и длинный путь
Прошло для нас двоих.

А тот дом, где радость мы нашли,
Куда привела нас судьба,
Зажженый пламенем любви
Сгорел для нас дотла.

Ходит по свету легенда о том,
Что счастье в том доме живёт.
Ищите, люди, ищите тот дом,
У которого солнце встаёт.

Реклама
Обсуждение
     12:31 08.07.2023 (1)
Очень классная песня! Русский текст замечательный!
Очень понравилось!
Клип почти не посмотрел, потому что следил по тексту.
В песне не все слова разборчивы, а под песню
читаю текст, чтобы иметь представление,
без провалов.
     12:43 08.07.2023
     15:27 15.11.2022 (1)
Бессмертная песня.
А это "Калинов мост"

     18:31 15.11.2022 (1)
"Калинов мост" - это роскошная группа и музыка у них очень хорошая!
     19:34 15.11.2022 (1)
Так они исполняют The House of the Rising Sun на свой текст.
Это видео просто для сравнения.
Посмотрите, если хотите.
     19:48 15.11.2022 (1)
Да, я знаю эту песню... И клип хороший, иногда пересматриваю его под настроение.
     19:55 15.11.2022
Вот еще один клип на песню группы "Калинов мост" https://rutube.ru/video/fc20a902dac4f282e174256a03b1a600/
     14:30 15.11.2022 (1)
А Россия - Страна Восходящего Солнца.
     18:25 15.11.2022 (1)
Согласен... 
     18:27 15.11.2022
Да!
Реклама