Небо разорвалось, обожженное молниями
Любовь ушла, отброшенная твоим гневом.
Снаружи лают собаки, чтобы сбить с толку судьбу.
В моем сердце холод, я чувствую боль, даже когда сплю.
Многочисленные бури оставили только грязь.
Все внезапно замерло, ничто больше не имеет смысла.
Стены нашей истории потрескались от наших криков.
Теперь это все лишь иллюзия и запретные мечты.
Обещай мне, несмотря ни на что, не испачкать все
Сохранить от нас лучшее, а не худшее.
Обещай мне несмотря ни на что не улыбаться ему,
Когда мудрец сходит с ума по вечерам в твоих фантазиях.
О! Обещай мне, несмотря ни на что, что не будешь дарить ему
Наши самые сладкие мгновения, наши кусочки удовольствия.
Обещай мне, что несмотря ни на что, ты не будешь все разрушать.
На поле из камней ничего больше не построить.
Твои слова оставляют привкус пепла во рту.
Ты поставила меня на колени, оскорбления попали в цель.
Хотя я все еще ищу вескую причину, чтобы поверить в это,
Я уже недостаточно силен, у меня больше нет памяти.
Обещай мне, несмотря ни на что, не испачкать все
Сохранить от нас лучшее, а не худшее.
Обещай мне несмотря ни на что не улыбаться ему,
Когда мудрец сходит с ума по вечерам в твоих фантазиях.
Измученные войной, которую мы вели,
Утомленные клинками, которые мы скрестили...
Я решил сдаться с оружием в руках.
Когда написано последнее слово, защищать больше нечего...
Claude Barzotti - Promets-Moi
Автор перевода
Вера Чубченко
