The Twa Corbies
  As I was walking all alane,
  I heard twa corbies makin a mane;
  The tane unto the ither say,
  "Whar sall we gang and dine the-day?"

  "In ahint yon auld fail dyke,
  I wot there lies a new slain knight;
  And nane do ken that he lies there,
  But his hawk, his hound an his lady fair."

  "His hound is tae the huntin gane,
  His hawk tae fetch the wild-fowl hame,
  His lady's tain anither mate,
  So we may mak oor dinner swate."

  "Ye'll sit on his white hause-bane,
  And I'll pike oot his bonny blue een;
  Wi ae lock o his gowden hair
  Подстрочник
  Когда я прогуливался совсем один (в одиночестве),
  Я услышал (как) два ворона жаловались(разговаривали).
  Один сказал другому: «Куда мы пойдем (полетим)
  и (где) пообедаем сегодня?»
  «Позади вон той старой дерновой ограды,
  Я знаю, там лежит недавно убитый рыцарь,
  И никто не знает, что он лежит там, кроме его сокола,
  Его собаки и его прекрасной леди.
  (Но) его собака ушла (убежала) на охоту,
  Его сокол бьет (разоряет) жилища диких птиц(= охотится),
  Его жена завоевывает (ловит) нового супруга,
  Так что мы можем сытно пообедать.
  Ты сядешь на его белые кости (скелет, остов),
  А я выклюю его прекрасные голубые глаза.
  Локоном его золотых волос
  Мы украсим наше гнездо, которое стало голым(обнаженным), обветшало».
  Много (долго) один другому стонал (говорил),
  Но (я) не заметил, когда он улетел;
  (И) его (рыцаря) белые кости, которые обнажились,
  Ветер  развеет навсегда.