Тарас Шевченко. Заповіт

Як умру, то поховайте
Мене на могилі,
Серед степу широкого,
На Вкраїні милій,
Щоб лани широкополі,
І Дніпро, і кручі
Було видно, було чути,
Як реве ревучий.
Як понесе з України
У синєє море
Кров ворожу… отойді я
І лани, і гори —
Все покину і полину
До самого бога
Молитися… а до того
Я не знаю бога.
Поховайте та вставайте,
Кайдани порвіте
І вражою злою кров’ю
Волю окропіте.
І мене в сем’ї великій,
В сем’ї вольній, новій,
Не забудьте пом’янути
Незлим тихим словом.
* * * * * * * * * * * * 

Я смертен, как и все, и я умру.
Мечтаю, чтоб меня похоронили
не где-нибудь, а в украинском поле.
Лежать в гробу и слышать рёв Днепра -
что лучше можеть быть для украинца.
А он ревёт, как группа диких львов
или как стадо бешеных ослов.
Оставив мир, уйду на небеса.
Всевышнему я прежде не молился.
Пред ним представ, я поклонюсь ему.
Покаюсь в том, что был я негодяем,
еретиком и глупым атеистом.
Народу своему я завещаю
избавиться от рабства и цепей
и уничтожить всех рабовладельцев.
Мои сородичи, освободитесь,
и добрым словом вспомните меня.