Есть тут образованные люди?
Что на картинке изображено? В смысле действия и для чего огонь? зачем он, если всё остальное как-то понять можно.
Гадаем в группе сообща , а я подумала, оппа,так мне есть у кого спросить-на Фабуле интеллектуалов в переизбытке!
-
Взято из ВК. Подпись:
иллюстрация из трактата Алессандро Капо Бьянко "Protheo Militare", впервые опубликованного в Венеции в 1595 году.
-
Любопытно же! Повторюсь-огонь участвует или нет..
Как измерительный прибор (кабы не пламя) -вполне, все мы используем или видели подобное на практике по минимуму-замеры земельных участков по уровням, замер размораживания почвы весной для посевной-годится любая прочная палки или металлический шест с острым концом и насечками.
-
Опять же, если фраза из фильма -придумка режиссёра, то как она могла бы звучать без патетики и логично. Всё должно иметь простое практическое объяснение. чем больше тум ана, тем больше лжи или потеряны настоящие технологии и привносится разный бред вместо очевидного назначения вещи или действия.
-
Кто может помочь разобраться (нужно ли переводить частичку текста?) или подкинуть идею, хоть что-нибудь-подкиньте.
Пока, что вс видят, на картинке измеритель, огонь и какой-то герой (бог) -линейки, уровень, углы, ..огонь..
Можно мерить почти все, пользоваться как секстантом для определения положения и ТД. А огонь - наверняка символ Просвещения, возможно военного дела (артиллерия тогда была наподобие сегодняшних беспилотников вундерваффе.
Протеус - греческий бог, что мог иенять облик. Как этот инструмент может быть применен для различных измерений.
Это если снизу с итальянского переводить.