*****

Надо отдать должное восточным мудростям: они ничуть не уступают нашим, а иногда и превосходят их.
Замечательно, Григорий Иосифович!

Отличный перевод, с глубоким философским смыслом. С уважением, Нурия.

Вспыхнув,  тает  мгновенно
Искра  любви  в  руках.
А  горе  любви  вечно
Тлеет  в  наших  сердцах.

Как  я  люблю  восточную  поэзию, на  которой  выросла; где одна-единственная  гласная -
ужЕ  является  рифмой, где  недопустимы  бранные  слова  или  другие  вольности;
где  высота  души  поэта  и  тебя  немножечко  поднимает  над  суетой.

Спасибо  Вам, Григорий  Иосифович!

С теплом

Не кручиньтесь, да чего она стоила, если можно было увести.

рубаи?