Предисловие:
Есть во французском фольклоре замечательная потешка для малышей.. для игр с ладошками..
Ainsi font, font, font,
Les petites marionnettes.
Ainsi font, font, font
Trois p`tits tours et puis s`en vont.
А си фо фо фо
Маленькие куклы
а си фо фо фо
три маленькие куклы убежали прочь..
взрослый ставит свои ладошки перед малышом и крутит их в такт мелодии. (изображая марионетки на музыкальной шкатулке).
потом резко убирает ладони за спину.. все это повторяется с ручками ребенка..
Я решила попробовать не только перевести, но и досочинять потешку на свой лад..
А си фо фо фо..
Куклы две танцуют танец
А си фо фо фо
куклы две бегут от нас
А си фо фо фо
Покрутились, посмеялись...
А си фо фо фо
Куклы две целуют нас.
Ладошки крутят перед малышом, затем прячут за спину. Снова крутят, но в стороне от лица малыша.. затем ладошки приближают к щечкам ребенка, изображая поцелуй! При этом вы тоже можете расцеловать вашего малыша..-;) |
Мне ОЧЕНЬ понравилось!!!