Стихотворение «Гвинейскому поэту Мамаду Траорэ Рэй Отра (1916–1990)»
Тип: Стихотворение
Раздел: Лирика
Тематика: Философская лирика
Автор:
Читатели: 235 +1
Дата:
Предисловие:

Гвинейскому поэту Мамаду Траорэ Рэй Отра (1916–1990)

Из литературно-образовательного цикла "ЛЕПЕСТКИ"

http://ludmila.maksimchuk.ru/fragments/%D0%A5VIII.Petals.html

«Человек – это сердце, и я своё сердце друзьям отдаю!
Человек – это помыслов чистота!
…Человек – это доблесть и честь,
И я, быть может, честней других!
И поэтому я требую – не прошу! – свободу раздели пополам:
Половину – тебе, половины мне хватит вполне,
А тебе – твоей, ибо я, как и ты, – человек».
                Мамаду Траорэ Рэй Отра «Я – человек!», перевод Н. Горской

Родиться негром или бледнокожим –
Судьба, расплата, божеский каприз?
И возражать, и спорить бесполезно –
Чему и что причина?
На это есть ответ: мы все похожи
На предков, на отцов, как ни смотри.
К тому же всем давно уже известно:
Отец – пример для сына.

***
Ничто не лучше и ничто не хуже,
Чем плыть по небесам иль плавать в луже,
Смотря, с чем ты себя отождествишь.
Способен – воспари, а нет – останься
Тем, чем и был всегда, зря не пытайся
Растратить силы. С радостью живи!

***
Я – человек? Порочные законы –
Не наши, не мои. Нас – миллионы.

Я – человек! А вы? …Кому есть дело
До человека – в мире оголтелом,
До тонкостей души, страданий тела?
Тиранам, их прислужникам умелым,
Достаточно покорности восточной.
Они стоят решительно и прочно
На камне – в утверждении порочном,
Цветном, бесцветном или чёрно-белом.

***
Эпохи. Люди. Принципы – критичны.
Одежды тела могут быть различны.
У красной крови – белые одежды.
У красной крови – чёрные одежды.
У красной крови – разные одежды.
А против – кто? Безумцы и невежды,
И эти варианты – безграничны.

Тому, кто зверь – в итоге и в натуре, –
Свобода – хуже рабства или тюрем.
                                                             
  22 июня 2018 г.


Оценка произведения:
Разное:
Реклама
Обсуждение
Комментариев нет
Книга автора
Предел совершенства 
 Автор: Олька Черных
Реклама