Стихотворение «ПОДКОВА»
Тип: Стихотворение
Раздел: Лирика
Тематика: Гражданская лирика
Автор:
Оценка: 4.7
Баллы: 5
Читатели: 112 +1
Дата:
Предисловие:
Перевод из Эдварда Дэмбицкого

ПОДКОВА




Колесами резали мякоть земли,
И пыль пеленала наш путь;
То ведомо небу, как долго мы шли,
И горя пришлось нам хлебнуть —

Не раз мы ложились голодными спать;
Искали такие места,
Где можно за деньги и спеть, и сплясать —
Дверь мира была отперта!

Нам ветер попутный товарищем слыл,
Мы были богами дорог!
Кто нашу стезю навсегда заградил? —
Судьба, неминуемый рок.

Травой затянуло дороги-пути;
На них и подковы уже не найти,
Что счастье пророчила нам...
Ах, я под подушку бы спрятал ее,
Смотрел бы во снах на былое житье...
Тоскую по тем временам.
Реклама
Обсуждение
     21:04 07.11.2021 (1)
Класс!
Эдвард, наверное, из бродячих цыган, живших в таборах?
Чувствуется ностальгия по дорожной жизни.
У Артюра Рембо и Роберта Стивенсона есть стихотворения
("Моя богема" и "Бродяга"). Я делал переводы.
     21:27 07.11.2021 (2)
А пришли мне, а то — боюсь — не найду. 
     21:28 07.11.2021
Сейчас пришлю ссылки.
Реклама