Французский сериал «Элен и ребята» однажды ворвался в
жизнь молодежи. Из-за взрывной популярности, его перевели
и показали в очень многих странах, в т.ч. и России. И вот песенка
«Любовный секрет», из этого сериала, не просто стала неким
молодежным гимном, а превратилась в некую секретную
молитву и мечту, особенно девушек.
Вот на этот ритм попробовал написать какие-то песенные слова,
само собой, не о том, о чем поется в французском варианте.
Но, без любовных мотивов все равно не обошлось. Какая песня,
без них…
Hélène Rollès - Amour Secret [Sacrée soirée]
Как в девчачьем кино
Встречу с тобой
Представляла не раз я,
Ты от меня
Глаз не мог отвести.
О встрече с тобой
Я так сильно мечтала,
Чтоб наши пути
Вдруг, где-то сошлись.
Как в девчачьем кино,
Ты искал меня долго
И увидев, застыл,
Позабыв все слова.
Как в счастливом кино,
Все, до слез, так красиво,
Ты ко мне подошел
И за руку
Взял.
Ты никогда
Не позвонишь мне больше,
Ты никогда
Не тронешь руки,
А, проходя,
Спрячешь взгляд осторожный,
В груди твое:
«Не печалься», «Прости».
Встречу с тобой
Я в сердце носила,
Ласкала и нежила,
И берегла.
О встрече с тобой
Сотни раз я молила,
Просила святых
И
Ждала.
Теперь ты есть,
Ты один самый лучший,
Теперь в любви ты своей с головой,
И счастлив безумно, наверно, без меры,
И счастлив ты…
Но не со мной…
Но, не со мной.
Ты никогда
Не позвонишь мне больше,
Ты никогда
Не тронешь руки,
А, проходя,
Спрячешь взгляд осторожный,
В груди твое:
«Не печалься», «Прости».
Я засыпать
Стану хуже и дольше,
И не разбудит,
Среди ночи:
«Не спишь?»
Ты не позвонишь,
Хотя, жду я ночью
Твои неулыбки,
Твои незвонки.
Ты никогда
Не позвонишь мне больше,
Ты никогда
Не тронешь руки,
А, проходя,
Спрячешь взгляд осторожный,
В груди твое:
«Не печалься» и «Прости».
Да, несчастливая...
В оригинале-то там счастливая. Но у меня на две половины
песни счастья не хватило. Показалось, что будет слишком
сладко. Да и с счастливой любовью, где-то в разное время,
я уже раза два писал тексты, на эту песню. Но ими никто не
заинтересовался. Вот и подумал: может, повернуть вот так...
Вера, спасибо большое!!!
Очень рад!!!
