Стихотворение «НЕЛЮБОВЬ»
Тип: Стихотворение
Раздел: Лирика
Тематика: Любовная лирика
Автор:
Оценка: 5
Баллы: 54
Читатели: 456 +1
Дата:
Предисловие:


По мотивам песни Stay on These Roads исполнителя (группы) a-ha

НЕЛЮБОВЬ

Ты извини меня за бледность,
За суету, долги и бедность.   
За всплеск эмоций, за печали.
За то, что мы весь день молчали.

Мы в ссоре. И развязка зреет.
И солнца нет. Оно не греет.
На небе звезды не сияют.
Лишь ветер тучи нагоняет 

Скажи мне только откровенно.
Ведь вместо чувств осталась пена?
А если так, то нет и смысла.
Друг другу слать лишь эвфемизмы.

Такое чувство вдруг настало.
Признать. Былой любви не стало.
Не знаю, что должно случиться,
Чтоб той любви преобразиться. 

И значит нужно постараться,
Хоть не врагами нам расстаться.
И если сможешь не грубя.
Cкажи, как жить мне без тебя.
Послесловие:
Эвфемизмами называют - слова или выражения, которыми заменяют грубую, неуместную или непристойную лексику. Они помогают сгладить резкие фразы так, чтобы слушатель или читатель понял их истинный смысл.




Сфера

Всё в этом мире бренно и конечно,
И чувства, что пылали,  угасают.
Огонь любви золою стал навечно,
Как жар ему вернуть, увы, не знаю.

Очаг угас, но тянем к пеплу руки,
Надеясь каждый миг и веря в чудо.
Лишь тем одним продляя наши муки,
Ведь той любви, что нет, уже не будет.

И словно заболели наши души,
Отринув всё тепло и всё терпение
И голос света разума в них глуше,
Взаимно предлагают унижение.

Как будто раскаленные в горячке,
Мы бредим, оскорбляя беспрестанно,
И грязное бельё от пьяной прачки
Мы свету предъявляем неустанно.

Мы ссоримся, кричим, но всё напрасно,
Всё дальше отдаляясь друг от друга,
И с каждым днем отчетливо и ясно
Приходит понимание недуга.


Клавдия Брюхатская

И что на этот раз предложишь ты?
Быть может чувства оживить ? Но как?
Подаришь мне осенние цветы?
Ослабив галстук, расстегнешь пиджак...

Вновь будешь обаятелен и мил,
Откроешь мастерски шампанское...
Какие чувства раньше ты будил!
А страсти были мексиканские!

Теперь в душе покой и нет тревог,
Но чувствую себя полуживой...
И гложет мысль: ну как ты только мог
Прожить все эти годы не со мной!
Реклама
Обсуждение
     16:57 20.09.2024 (1)
     22:50 20.09.2024
     12:20 26.12.2023 (1)
     13:04 26.12.2023
     12:29 22.06.2023 (1)
Хорошо написано, Дмитрий!
Скрытый текст
Показать скрытое
Спрятать скрытое
Чтоб той любви преобразиться
     13:21 22.06.2023 (1)
Благодарю

Скрытый текст
Показать скрытое
Спрятать скрытое
​Какой же многогранный русский язык. А я то пребывал в уверенности, что было правильно написано. Век живи, век учись. Спасибо.


     13:49 22.06.2023
Скрытый текст
Показать скрытое
Спрятать скрытое
Всё зависит от поставленного к глаголу вопроса. Если он заканчивается на Ь (что (с)делатЬ?), то и в глаголе ставится Ь. Если в вопросе нет Ь (что (с)делает?), то и в глаголе он не нужен.

     02:17 22.06.2023 (1)
Хорошая ритмика и чувство передано не тривиально. Зачёт!
     09:51 22.06.2023
Благодарю
     08:58 10.06.2023 (1)
1
Спасибо. Очень понравилось и стихотворение, и музыкальное оформление!
     09:51 10.06.2023
     23:48 09.06.2023 (1)
Я так поняла, это перевод с английского?
Но, как бы то ни было -  строчки просто замечательные! 
     00:47 10.06.2023
Спасибо большое за отзыв!+
Это не перевод. Это скорее свой рассказ о том же, что и в песне. О любви и том, как люди теряют ее. 

перевод
Stay On These Roads. A-Ha

Не сворачивай с пути, моя любовь,
Мы встретимся, я знаю
Тогда — я знаю — мы встретимся вновь.
Я знаю, я знаю, любовь моя, я знаю
Тогда — я знаю — мы встретимся вновь.
Почувствуй холод
Холодно в доме моем...
Зима приходит в мой дом, да
Зима поселилась в нем...
     22:58 05.06.2023 (1)
Переведу на белорусский, ты согласен?
https://fabulae.ru/poems_b.php?id=488668
     09:27 06.06.2023
     12:26 04.06.2023 (1)
Эх, было бы так, чтоб любимые никогда не ссорились и не расставались... 
     13:50 04.06.2023
Благодарю
     08:08 04.06.2023 (1)
Очень хорошие стихи! Классный клип!
Всё очень понравилось!
     10:46 04.06.2023
Благодарю
     23:44 03.06.2023 (1)
1
Всё в этом мире бренно и конечно,
И чувства, что пылали,  угасают.
Огонь любви золою стал навечно,
Как жар ему вернуть, увы, не знаю.

Очаг угас, но тянем к пеплу руки,
Надеясь каждый миг и веря в чудо.
Лишь тем одним продляя наши муки,
Ведь той любви, что нет, уже не будет.

И словно заболели наши души,
Отринув всё тепло и всё терпение
И голос света разума в них глуше, 
Взаимно предлагают унижение.

Как будто раскаленные в горячке,
Мы бредим, оскорбляя беспрестанно,
И грязное бельё от пьяной прачки
Мы свету предъявляем неустанно.

Мы ссоримся, кричим, но всё напрасно,
Всё дальше отдаляясь друг от друга,
И с каждым днем отчетливо и ясно
Приходит понимание недуга.

     23:59 03.06.2023 (1)
Метко и очень точно передали настроение и состояние когда-то любящих людей в ссоре. Сильно!
     00:01 04.06.2023 (1)
Мне искренне жаль, что нам обоим знакома точность переданного 
     00:04 04.06.2023
Реклама