По мотивам песни Stay on These Roads исполнителя (группы) a-ha
НЕЛЮБОВЬ
Ты извини меня за бледность, За суету, долги и бедность. За всплеск эмоций, за печали. За то, что мы весь день молчали.
Мы в ссоре. И развязка зреет. И солнца нет. Оно не греет. На небе звезды не сияют. Лишь ветер тучи нагоняет
Скажи мне только откровенно. Ведь вместо чувств осталась пена? А если так, то нет и смысла. Друг другу слать лишь эвфемизмы.
Такое чувство вдруг настало. Признать. Былой любви не стало. Не знаю, что должно случиться, Чтоб той любви преобразиться.
И значит нужно постараться, Хоть не врагами нам расстаться. И если сможешь не грубя. Cкажи, как жить мне без тебя.
Послесловие:
Эвфемизмами называют - слова или выражения, которыми заменяют грубую, неуместную или непристойную лексику. Они помогают сгладить резкие фразы так, чтобы слушатель или читатель понял их истинный смысл.
Спасибо большое за отзыв!+
Это не перевод. Это скорее свой рассказ о том же, что и в песне. О любви и том, как люди теряют ее.
перевод
Stay On These Roads. A-Ha
Не сворачивай с пути, моя любовь,
Мы встретимся, я знаю
Тогда — я знаю — мы встретимся вновь.
Я знаю, я знаю, любовь моя, я знаю
Тогда — я знаю — мы встретимся вновь.
Почувствуй холод
Холодно в доме моем...
Зима приходит в мой дом, да
Зима поселилась в нем...
