«Quintili Vare, legiones redde!»
Гай Светоний Транквилл
О, Вар! Вар, верни мне мои легионы!
Три грозных орла из подножья Калькризе.
С любовного ложа я слышу их стоны,
В забавах детей их предсмертные крики.
Ответь, отчего тевтобургским маршрутом
Вернулись забытые Никой калеки?
Они никогда не поднимут свой скутум,
Уже никогда не наденут калиги.
С твоей головы, разлученной с плечами,
Не смоют бесчестия стикские воды.
Ужели мы были с тобой палачами,
Взамен просвещения взымая свободу?
Счастливец! Твои обреченные мощи
Давно растерзали зверьё и вороны.
Лишь мне, словно мантру, и денно и нощно
Твердить:
Вар, верни мне мои легионы!
|