16+
Приватный мемориальный спич.
Пси-Пост-Рефлексия.
Эвиденция.
Билингвальный скетч
(без подстрочного перевода).
=
Когда-то приводил меня в экстаз
весь этот Голливудский джаз.
И я с беспечностью, достойной идиота
охотно следовал Американской парадигме...
Всю партитуру (чётко) пропевал, -
старательно, дотошно, ученически, по нотам...
Я очень долго(беззаветно) полагал,
что буду в их же высшей лиге.
...............................................................................
Но ни Лос-Анджелес, ни Фриско, ни Лас-Вегас,
ни Бостон, ни Сиэтл, ни Нью-Йорк,
ни распиаренный Род Айленд, ни Манхеттен
не сконструировали мой успех, как Lego...
Отправил я свои мечты о славе в морг,
поскольку, как бы я ни наряжался...
И где бы (замечательно) ни "рисовался"
практически оказывался (будто бы) раздетым.
[I`m brilliant juicy sing,
but been the naked king.]
.....................................................................................
Теперь, меня ветра удач не гонят...
В ту пору постепенно всё же понял:
Повсюду там, где появиться удавалось
/в локации, где приживался Голливудский джаз/
им (джазом) всё пространство занималось,
И там... неумолимо, назойливо, бесстыдно появлялась
гламурная порнографическая грязь.
.....................................................................................
За хвост удачу мне не удалось поймать...
Чтоб окончательно морально быть не убитым...
пришлось вернуться... и играть
московские и ленинградские рок-биты.
........................................................................................
Весь этот глобалистский псевдо-кайф
рассчитан был на дураков...
Никто из настоящих мужиков -
ни русских (ни каких-то пост-советских)
им (янки) был сосем не нужен...
Хоть и тусили мы на вечеринах светских;
Но не "срубали" в шоу-бизе "ништяков"
.........................................................................................
That`s all has been
a empty fame
and dupe brandname,
dumbfound smile dunce,
money punce,
and gold dance,
and old fance,
and game sound big illussion.
The proclaimed sweet nice life
Now, nobody do not seen.
That`s all the cools
but only for full fools...
And an American dreams is a drools.
Rich yankee make stubbornness like a mule.
It is itself old secret rule.
....................................................................................
Как хорошо, что я не там, а здесь сейчас...
Листаю заголовки нынешней американской прессы...
И вызывает неприятие (и психо-сома-эмо-стрессы)
весь этот (пошлый) Голливудский джаз.
....................................................................................
Эй, сверх-затейливые глобалисты-трансатлантики!
Куда запропастилась, вдруг, вся прошлая романтика?!
Что происходит в головах у вас?..
Всё хуже и грязней ваш Голливудский джаз.
Осталась красочной лишь русофобская прагматика.
....................................................................................
I`m looking in spyglass
on your gaypeople and famous middle class.
Somebodies needs green military dress?
Now North America God do not bless.
It`s time to impute all that jazz.
.............................................................................................
P.S
The modern Russia is a rule destination.
В России жить всё интересней
день ото дня...
... влекут иные (солнечные) песни.
И, ныне, у меня
совсем иная жизненная фаза...
И больше нет экстаза
от dirty Californication
и прочего "припудренного" джаза.
Hey yankees go home...
to dirty biggest ass.
and taking some
all that starstriped old democratic pass.
I advertise the silent strike!
I do not beseech recall brass.
I do not proceed like
all that atlantic jazz. |
Послесловие:
Даты написания текста, соответственно:
(ср) 12.07.2023
(сб) 15.07.2023
Примечание.
Импульсом к написанию данного и последующего эпитропа (будет опубликован позже)
послужила случайно услышанная мелодия из соседнего автомобиля стоящего у стоп-линии в ожидания зелёного сигнала на светофоре.
(обычные две строчки из припева песни - All that jazz...Hollywood jazz - группы Breathe из 90-х... )
