Стихотворение «ЛЕЙМ (ОТСТОЙ)»

Тип: Стихотворение

Раздел: Юмор

Тематика: Шуточные стихи

Автор: Нурия Шагапова

Оценка: 4.9

Баллы: 84

Читатели: 198 +2

Дата: 12:04 07.12.2024

Предисловие:

Наталья Фройнд

О языке
https://fabulae.ru/poems_b.php?id=559028

Богат и разнообразен русский язык, но так, как разговаривают ныне тинейджеры (подростки) - это полный лейм (отстой).

Предлагаю безобидное "страдание" обиженной девочки. Кто-то возмутится, кто-то посмеётся, а для кого это не будет новостью, потому что слышит подобную речь ежедневно, как , например, от внучки и внука.

Чуть ниже построчный перевод.

ЛЕЙМ (ОТСТОЙ)

Лагает Интернет, думскроллю до утра.
Не задонАтила мне предка на айфон,
Кринжово мне, ведь мой айфон зашквар,
ЭЛПЭ же рофлит, ауф ей, я пон.
Шипперит предка, так что вайб не лейм
Я в тильте на ЭЛПЭ, а мне же чиллить с ней.

=============================

Глючит Интернет, читаю плохие новости до утра.
Не дала мне денег, мама на айфон,
Стыдно мне, мой айфон не модный.
Любимая подруга смеётся, ей весело, я понимаю.
Ругает мама, настроение - отстой.
Я злюсь на любимую подругу, а мне же гулять с ней.

Не знаю насколько у меня получилось, но я выделила все "новые" слова.

Желаю всем, кто прочитал, отличных выходных.

Оценка произведения:
Разное:

Обсуждение

Незабудка 14:14 17.12.2024(1)

Ну да, «новояз с новоязом» обнялись и гуляют …

Нурия Шагапова 14:40 17.12.2024

Спасибо, Лариса!

Роза Госман 11:09 12.12.2024(1)

Ну и язык, Нуричка!(((( Не поняла ни слова. Я такого не слышала. Правда, внукам моим уже за ТРИДЦАТЬ! А правнуки ещё очень малы для такой ИЗЫСКАННОЙ речи. Очень ты меня удивила этим детским жаргоном. Потрясающе...
Обнимаю, родная! С пожеланием доброго дня, Роза

Нурия Шагапова 12:08 12.12.2024(1)

Спасибо, моя хорошая! Взаимно!