Стихотворение «Баллада о Юранде из Спыхова»
Тип: Стихотворение
Раздел: Лирика
Тематика: Гражданская лирика
Автор:
Оценка: 4.9
Оценка редколлегии: 8.6
Баллы: 37
Читатели: 250
Дата:
Предисловие:
Основой сему произведенью послужил роман Генрика Сенкевича "Крестоносцы".

Баллада о Юранде из Спыхова

Орден Тевтонский позорил Всевышнего, грабя поляков:
Жителей, честных купцов разорял, Богоматерь порочил!
Юранд из Спыхова немца громил, не щадил забияку!
Мстил за крестьян, за жену и мазовских товарищей прочих!

Но подлецы-крестоносцы в полон захватили Данусю,
Дочку могучего пана, и в Щитно её заточили!
Юранд готов был пойти на уступки губителям гнусным:
Злато отдать, безоружным придти, хоть живьём лечь в могилу!

Зигфрид злодей покарать возжелал старика, поглумиться!
Шутит коварно обманщик, Данусю отцу не давая.
Пана избили, унизили, в замка спустили темницу!
Боже, помилуй всех нас! Защити нас, Мария Святая!

Рыцарь Мазовии славный в темнице Тевтонской томится!
Выжгли смолою оставшийся глаз по веленью злодея!
Пану язык отсекли! И лишили могучей десницы!
Выгнали вон на погибель, утраченных душ не жалея!

 
Долго скитался пан Юранд слепой… И погиб бы голодный,
Стужа сгубила б, бандиты побили б… Свершилось вдруг чудо:
Мацько он встретил, то дядюшка зятя, боец благородный,
Глава с ним был и Ягёнка-девица! Опознан был путник!
 
Мацько спросил у бойца: «Расскажи нам о бедах, напастях!
Кто изувечил тебя! Что случилось! Дануся живая?»
Левой рукою тот крест показал! «Крестоносцы, несчастный?»
Дедушка Юранд кивает, горячие слёзы роняя…




Обсуждение
22:13 09.02.2025(2)
1
Эль Эф
Юранд из Спыхова немцев громил, не щадил забияку!

Здесь ед. ч.,наверно, потому, что имеется в виду Орден - забияка,
но можно и вместо немцев немца написать.
Есть такой троп - синекдоха, кажется.

20:26 12.02.2025(1)
Кстати, в фильме "Крестоносцы" от 1960-ого года в переводе упоминается именно Юранд из СпыхОва. Мои скудные знания польского языка наводят на вариант "СпЫхова"... 
20:34 12.02.2025
Эль Эф
Моих познаний в польском недостаточно, чтобы ответить что-нибудь путное.)
22:16 09.02.2025
Как раз "немца" лучше будет, чем "Орден", во избежание тавтологии...
Спасибо за рекомендацию!
11:22 01.02.2025
1
Светлана Самарина
21:37 28.01.2025(1)
1
Надежда Жукова
Колоритно
21:21 29.01.2025
Благодарю за комплимент!
Вот такой вышла проба гегзаметра...
Книга автора
Немного строк и междустрочий 
 Автор: Ольга Орлова